火影忍者人名問題

漩渦鳴人(台版)=渦卷鳴門(港版)

一個係台版~一個係港版

如卡卡西(台版)=畑鹿驚(港版)

又如宇智波佐助(台版)=內輪佐助(港版)

又如查克拉(台版)=卓羅(港版)

but我比較like(港版)叫法~

漩渦鳴人係台灣的名字
渦卷鳴門係香港的名字

漩渦鳴人同渦卷鳴門都係o岩!
漩渦鳴人係台灣ge翻譯，仲有佢本漫畫叫《狐忍》
渦卷鳴門係香港ge翻譯，本漫畫叫《火影忍者》
因為台灣係用國語ge拼音翻譯，而香港用廣東話ge拼音翻譯，所以就會有d出入！
其實唔只鳴人個名唔同，卡卡西老師都係，香港ge翻譯係...比較複習，成日都唔記得點讀同點寫！我只記得卡卡西，因為同日文ge讀音好相近。

兩個都岩
不過渦卷鳴門是香港的
漩渦鳴人是大陸的

鳴人, 火影忍者 (台譯)
鳴門, 狐忍 (港譯)

兩個刀岩漩渦鳴人係日本名,渦卷鳴門係中文名

漩渦鳴人係日本o個既叫法..
而渦卷鳴門既叫法係可能受到翻譯或者係讀音既影響...

呢個問題我都想知好耐喇
之前我都唔明白
不過依家都係@@
我都幫唔到你
不過我估
我係話我估...
應該係"翼"果昤有差誤
右/者大6同香港/其他地方既分別
希望下面有好心人答呢條題目

鳴人係台灣的名字 鳴門就係香港既