五花大綁所指的「五花」是什麼意思?

2007-02-26 4:06 am
五花大綁所指的「五花」是什麼意思?

回答 (3)

2007-02-27 5:27 am
✔ 最佳答案

Q:五花大綁所指的「五花」是什麼意思?
A:常常聽到有「五花」一詞,如五花大綁,五花肉,五花馬等,其中的「五花」其實是有相同意思的。
首先考究其中“五”的意思,原來最初“五”的本義是“交錯、交叉”之意:

“五”字最早的字形是兩橫(二)間夾一個交叉(如X)。朱芳圃《殷周文字釋叢》說:“ X 像交錯形,二謂在物之間也,當以交錯為本義。自用為數名後,經傳皆借午為之。”林義光《文源》說:“本意為交午,假借為數名。” 這就是說,“五”的本意是交錯、交叉,原本就是現在的“午”字。午時太陽當頂,陽氣上升到了極點,開始下降,陰氣開始滋生,二氣在此時相交,故曰“交午(五)”。後來“五”被借用來做了數位“五”,於是又轉借了“午”字來表示日中的午。 “五”,字典上僅僅解釋了作為數位的“五”,而摒棄了它的“交錯、交叉”的義項。
“五”有“交錯、交叉”一解,立刻就會明白,“五花大綁”,是說繩索的交叉縈繞;“五花肉”,是說豬肉的肥瘦相間。 記得李白的詩句中:“五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒”,“五花馬”,就是毛色斑駁交錯的馬了。
至於“花”字,應就是指“混雜”的意思,如在“五花馬”中指馬的毛色不同,混在一起;“五花肉”中的“花”應是指豬肉的肥瘦混雜;“五花大綁”中的“花”就是指綁時把多個地方用繩綁起來。
五花大綁這詞出現於近代文學中:1946年李季的 《王貴與李香香》第二部二:“順著捆來橫著綁,五花大綁吊在二梁上。” 70年代柯岩的 《奇異的書簡·美的追求者》:“一瞬眼間,他已被五花大綁起來。粗大的杠子立即壓折了他的雙腿。”
五花大綁並不是胡來的,它是指先用一根繩子繞在頸部,然後由背部分別綁住兩臂。將 兩米 的繩子對折,將收緊環繫在對折處,用另一根繩子作一個緊縛套,穿進收緊環,將 兩米 的繩子搭在脖子上,緊縛套垂在背後,繩子兩頭各自穿入腋下,上臂兩圈,下臂兩圈,各自系在手腕打死結。用布條做一個圈,剛好穿兩個手腕,(此處用繩很危險,一會解不開手就麻木了,人也很難受。)一個手腕穿過布條圈,背到後面,布條穿過緊縛套後另一個手腕也穿過布條圈,拉緊縛套的另一頭,同時兩手腕用力往上移,由於收緊環只能往上收緊,所以兩手腕逐漸被高高吊在背後,手腕上的布條圈被緊縛套收緊,無法掙脫,形成標準五花大綁。
http://www.77tz.com/thread-5206-1-3.html

http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1307022103535
2007-02-28 6:01 am
好答案
2007-02-26 9:21 pm
五花並不是一個正確的詞語,是指混亂、令人眼花潦亂、沒有條理。
所以,五花大綁是指沒有條理地把東西綁起來。


收錄日期: 2021-05-01 21:07:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070225000051KK05112

檢視 Wayback Machine 備份