気を使う？
回答 (1)
2007-02-26 10:37 pm
✔ 最佳答案
日文解釋如下:「気を使う」は、他人のために様々に注意を払うこと。
即是為了讓別人感覺愉快, 做好各方面的注意。例如留心別人的喜惡，不會做出大吵大鬧的行為，樣樣貼心為人著想等。
気を使っていただいて～
いただく＝もらうの謙遜語 (受到別人的恩惠)
整句的中譯意思是: 有勞你費心了
參考: 自己，並非翻譯機作品
收錄日期: 2021-04-13 13:42:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070225000051KK04782