請幫我翻譯韓文!...THZ

2007-02-26 12:38 am
저희는 온라인 판매는 하지 않습니다.
하지만 온라인 판매를 문의하시는 분들이 많은 관계로
이메일로 주문을 받아 배송해드릴까 합니다.
받으시는 분 주소와 성함, 연락번호를 남겨주세요.
신용카드 결재는 힘들구요, 계좌로 송금해주시면 배송해드리겠습니다.
해외에 계신 분들은 배송비 15,000을 추가로 결재해주시면 되구요,
국내에 계신 분들은 10만원 이상 결재하시면 무료배송 해드리고
나머지분들은 3,000원 더 결재해주세요.
이메일 주소는 [email protected] 입니다.
결재 계좌번호는 국민은행 346501-04-139184 예금주 티디스타일 입니다.
답변이 늦어서 죄송하구요,
주문하신 제품은 빠른 시일안에 배송해드리겠습니다.

回答 (4)

2007-02-26 12:41 am
✔ 最佳答案
想詢問的各位由於多的關係電子
郵件接受定購發送提高在線銷售.
請接受與地址剩下名字,聯絡號碼.
信用卡結算如果匯到嚴重,戶頭髮送取得.
去海外的各位把發送費15,000做為追加表決栽做就行了,去國內的
各位 10萬韓元以上表決栽做的話免費發送是提高namojibun
doru已經是表決栽海州 3,000韓元的時候.
電子郵件地址 zeroa-h@hanmail.是net .
表決栽戶頭號碼國民銀行346501-04-139184存款者tide?是studio的出.
回答推遲十分抱歉,訂購
了的產品在快的時候發送提高.
2007-02-26 12:45 am
翻譯如下:


我们在线销售不做.
可是想询问的各位由于多的关系电子
邮件接受定购发送提高在线销售.
请接受与地址剩下名字,联络号码.
信用卡结算如果汇到严重,户头发送取得.
去海外的各位把发送费15,000做为追加表决栽做就行了,去国内的
各位 10万韩元以上表决栽做的话免费发送是提高namojibun
doru已经是表决栽海州 3,000韩元的时候.
电子邮件地址 zeroa-h@hanmail.是net .
表决栽户头号码国民银行346501-04-139184存款者tide?是studio的出.
回答推迟十分抱歉,订购
了的产品在快的时候发送提高.
2007-02-26 12:42 am
我們在線銷售不做.
可是想詢問的各位由於多的關係電子
郵件接受定購發送提高在線銷售.
請接受與地址剩下名字,聯絡號碼.
信用卡結算如果匯到嚴重,戶頭髮送取得.
去海外的各位把發送費15,000做為追加表決栽做就行了,去國內的
各位 10萬韓元以上表決栽做的話免費發送是提高namojibun
doru已經是表決栽海州 3,000韓元的時候.
電子郵件地址 zeroa-h@hanmail.是net .
表決栽戶頭號碼國民銀行346501-04-139184存款者tide?是studio的出.
回答推遲十分抱歉,訂
購了的產品在快的時候發送提高
2007-02-26 12:41 am
Us on-line sale it does not do.
But with the relationship where the minutes when it inquires an on-line sale are many
It receives an order with this mail and boat Song it does and it will give.
To leave the minute address which it receives and a name and a liaison number.
The credit card sanction will do and nine bedspreads which will be strenuous, when the remittance it does as a favor with account, boat Song it will give.
The minutes when it is in foreign countries when in addition sanction it does as a favor boat Song rain 15,000, Doe nine bedspread,
The minutes when it is in domestic do and when above 100000 won it sanctions, free boat Song they give,
The remaining minutes do as a favor 3,000 won compared to sanction.
This mail address is the [email protected].
The sanction account number is citizen bank 346501-04-139184 deposit week mote D style.
The reply is late, the sorry estuary bedspread,
The product which it orders boat Song will do inside quick time and it will give.


收錄日期: 2021-04-13 00:34:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070225000051KK03542

檢視 Wayback Machine 備份