學校在3月份會有個camp, 但因為自己的健康情況不佳, 不可出席. 我醫生寫一張健康証明書但有部份的字唔識解, so希望各位可幫我解下內容講咩.thanks!
內容如下:
This is to certify that the above named patient is suffering from allergic airway & the condition is not stable recently. Vigorous exercise may aggragate the airway constriction.
Thanks
英文高人/醫科生請進~~
2007-02-25 9:19 pm
回答 (4)
2007-02-25 9:25 pm
✔ 最佳答案
This is to certify that the above named patient is suffering from allergic airway & the condition is not stable recently. 呢封信係證明(certify), 上個列明既病人, 係有氣管敏感(allergic airway), 同埋個最近既情況(condition)係好唔穩定(not stable)
Vigorous exercise may aggragate the airway constriction.
劇烈既運動可能會影響到氣管.
參考: 多倫多人
2007-02-25 9:39 pm
++
茲證明上述名稱之病人患有呼吸道敏感及最近狀態不穩定. 體力活動可能使呼吸組織惡化
++
翻譯完畢
茲證明上述名稱之病人患有呼吸道敏感及最近狀態不穩定. 體力活動可能使呼吸組織惡化
++
翻譯完畢
2007-02-25 9:24 pm
這是為了證明以上命名的患者遭受過敏空中航線&情況最近不是穩定的。 蒼勁的鍛煉可以aggragate空中航線收縮。
收錄日期: 2021-04-10 16:04:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070225000051KK02172