以下日文點解呢!?

1. 不能開啟

2. Switch on 啟動

3. 到目錄一

4. 重試 Retry
( 正確日文係：リトライ )

*** 如有錯漏，請高手補充 ***

2007-02-26 14:20:34 補充：
1. 有時解釋為" 不開啟 "，但有時解釋也有暗示" 不能開啟 " 的意思。

即係咁:
1)不打開

2)suitsuchion

3)meniyu一he

4)sotorai

上面個答案都差唔多, 補充少少only

1)唔開 ( 不是不能開 )

2)switch on (開)

3)到主選單menu (因為最後有 "へ", 係 "到" gei 意思 )

4)Soft line <- 呢個真係唔太sure.sorry

1)不能開

2)switch on (開)

3)menu

4)Soft line

2007-03-03 19:43:29 補充：
更正:1)不開3)To menu(去主選單)