幫的由中文轉英文

2007-02-25 7:36 pm
夢幻樂園(Dream World)是黃金海岸其中一個大型主題公園,有12個主題區,既有刺激的機動遊戲,亦有野生動物體驗區及淘金村莊等。去年12月,這更新增一個以美國著名卡通人物為主題的Nickelodeon Central,實在令人樂而忘返。Nickelodeon是美國一個極受歡迎的卡通頻道,著名卡通有Rugrats、Jimmy Neutron等。園內設有多項機動遊戲,如過山車、旋轉木馬、大型波泳池等,雖然刺激欠奉,但現場所見,大小朋友同樣玩個不亦樂乎。

回答 (4)

2007-02-25 7:40 pm
✔ 最佳答案
夢幻樂園(Dream World)是黃金海岸其中一個大型主題公園,有12個主題區,既有刺激的機動遊戲,亦有野生動物體驗區及淘金村莊等。 Dr.eye: Dreamlike paradise ( Dream World) It is a large-scale theme park among Gold Coast, there are 12 theme areas, has already had amazing flexible games, also have wild animal's experiencing areas and pan gold ore out in village,etc.. 去年12月,這更新增一個以美國著名卡通人物為主題的Nickelodeon Central,實在令人樂而忘返。 Dr.eye: Last December, this is upgraded and increased by one Nickelodeon Central taking famous cartoon personage in U.S.A. as the theme, really make people a save of pleasure. Nickelodeon是美國一個極受歡迎的卡通頻道,著名卡通有Rugrats、Jimmy Neutron等。 Dr.eye: In Nickelodeon for U.S.A. each getting more popular extremely cartoon channel, Rugrats, Jimmy Neutron,etc. Dr.eye: cartoon not famous. 園內設有多項機動遊戲,如過山車、旋轉木馬、大型波泳池等,雖然刺激欠奉,但現場所見,大小朋友同樣玩個不亦樂乎。 Dr.eye: There are multiple flexible games in the garden, for instance roller coaster, merry-go-round, large-scale wave swimming pool,etc., Dr.eye: though stimulate owing to present with respect, on-the-spot finding, big children play one extremely too.
參考: Dr.eye
2007-02-27 8:02 pm
語無倫次的英文翻譯機
2007-02-25 8:14 pm
The dreamlike paradise (Dream World ) is a large-scale theme park among Gold Coast, there are 12 theme areas, already have amazing flexible games , has also had wild animal's experiencing areas and panned gold ore out in village ,etc.. Last December, this upgraded and increased by one and regarded famous cartoon personage in U.S.A. as Nickelodeon Central of the theme , really make people a save of pleasure. It is in Nickelodeon cartoon channel when it is getting more popular extremely in one of U.S.A.s piece, Rugrats , Jimmy Neutron ,etc. cartoon not famous. There are multiple flexible games in the garden, for instance roller coaster , merry-go-round , large-scale wave swimming pool ,etc., though stimulate owing to present with respect, on-the-spot finding, big children play one extremely too.
參考: Dr.eye 譯典通
2007-02-25 8:03 pm
The illusion paradise (Dream World) is the gold coast large-scale subject park, some 12 subjects area, also has the mobile game which stimulates, also has the wild animal experience area and pans for gold the village and so on. Last December, this increased take the American renowned cartoon character as subject Nickelodeon Central, was really too merry to be homesick. Nickelodeon is the cartoon frequency channel which American extremely receives welcome, the famous cartoon has Rugrats, Jimmy Neutron and so on. In the garden is equipped with many mobile games, like the roller coaster, the merry-go-round, are big 型波 swims the pond and so on, although stimulates owes presents, but the present place sees, the size friend similarly plays a delight.


收錄日期: 2021-04-12 23:24:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070225000051KK01510

檢視 Wayback Machine 備份