「圓滿」和「完滿」是不是相通的？還是有分別的呢？

Q:「圓滿」和「完滿」是不是相通的？還是有分別的呢？
A:不同意第二位所說「圓滿」是正字，「完滿」是錯字，若查字典，基本上都收這兩字，而且查這兩字時都會說「圓滿」=「完滿」，而且因為約定俗成的關係，現在基本上這兩字互用皆不會有人說是錯的
如要分別，正確來說「圓滿」是較早出現的詞語，「完滿」則是後起的詞，大概是取圓有完整之意而生;況「圓滿」本是佛家語，具有宗教傳統文化色彩，「完滿」則沒有這種色彩。
「圓滿」早於隋朝時就已出現，「完滿」則是於千年後才出現;以下引錄跟「圓滿」相關的詞義，以供參考：
(1)【圓滿】1.佛教語。謂佛事完畢。 隋煬帝 《與釋智顗書》：“功德圓滿，便致荊 巫。”《西遊記》第九六回：“自四十歲上，許齋萬僧，才做圓滿。”2.完善無缺。《宋史·外國傳六·天竺國》：“福慧圓滿，壽命延長。”
(2)「功德圓滿」
佛教用語。本指已經圓滿地完成利他的善行。後引申為事情圓滿的結束。元王實甫西廂記第二本楔子：「限三日功德圓滿，脫了孝服，換上顏色衣服，倒陪房奩，定將小姐送與將軍。」(網上國語辭典)
(3)「功行圓滿」
原指佛、道家修行至完美境界。後亦比喻將事情圓滿辦成。紅樓夢˙第六十三回：「老爺天天修煉，定是功行圓滿，昇仙去了。」亦作「行滿功圓」。(網上國語辭典)
「圓滿」和「完滿」現在是一對近義詞，意思相近，但嚴格來說仍有一些差異。以下先引錄詞典相關釋義，再作說明：

圓yuan2：完備；周全
圓滿：
沒有缺欠、漏洞，使人滿意：圓滿的答案∣兩國會談圓滿結束。《現代漢語詞典》p.1552
完滿無缺：圓滿地完成了任務∣事情辦得很圓滿《現代漢語規範詞典》p.1612

完wan2：完整；齊全
完滿：
沒有缺欠：問題已經完滿解缺了∣對提問回答得很完滿。《現代漢語詞典》p.1296
圓滿。《現代漢語規範詞典》p.1340

「圓滿」和「完滿」的差異在於：

1.「圓yuan2」、「完wan2」普通話讀音不同。
2.「圓」具有「形象色彩」，「圓滿」的形象色彩，在「月圓」、「月滿」這對詞中充分表現出來;「完」指的是「完整」，則沒有這種色彩。
3.以下又節錄劉叔新主編《現代漢語同義詞詞典》的一段說明，供參考：
「完滿」強調完善，全部按照設想實現。例如：「我們這一計劃後來是很完滿地成功了。」
「圓滿」強調沒有欠缺而令人滿意。例如：「只有今天，古人追求不到的圓滿東西，我們可以追求到了。」(p.612-613)

因此「完滿」就是指一件事完完整整地按照設想完善的完成，沒有遺留的地方，只要別人滿意就行了; 但「圓滿」則是指一件事除了完整無遺留(「完滿」)外，還要沒有瑕疵漏洞，好上加好，令人更滿意，才稱得上是「圓」。
若用英文來說，「完滿」是指「Completed」;而「圓滿」是指「perfect」
http://net2.hkbu.edu.hk/~sall/chinese/forum/viewthread.php?tid=117&extra=page%3D4

Perfect