『孔子說：「孝哉閔子騫，人不間於其父母昆弟之言。」』...我想要呢句語譯...~~~~~~~~~急~~~~~~~~~

子曰：「孝哉閔子騫，人不間 1 於其父母昆弟之言！」

【注釋】1. 間　ㄐ一ㄢˋ，離間。

【語譯】　孔子說：「孝順啊，閔子騫，別人對於他的父母昆弟之間所說的話，都不會去離間。」

【筆記】

1. 如過在人群中有穩固的誠信，別人一點也沒有辦法找到他的破綻！

2. 閔子騫的後母對他很不好，他還是非常孝順她，最後，她被他的誠心所感動，也就疼愛他像自己的親生的兒子一般了。閔子騫是二十四孝之一。

子騫是孔子的學生，最為人稱道的是他的孝行。孔子便曾稱讚他說：「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言」（《論語‧先進》），意思是說，閔子騫的孝順，使別人不會去批評他的後母和兩個兄弟。

閔子騫是魯國人，名損，很小的時候母親便去世了。父親再娶了一個妻子，以便照顧閔子騫。後母後來也生了兩個弟弟。有一年冬天，閔子騫的後母為他們縫製棉襖，兩個弟弟的棉襖裝滿了棉花，而閔子騫的卻只是有蘆花，根本不能禦寒。

有一天，閔子騫要為父親驅車，因為身上不夠暖，一直發抖，一不留神，趕馬的韁繩便掉到地上去了。父親一時氣憤，抽了他一鞭，棉襖裂開，露出蘆花，於是便跑回家去，再看看兩個兒子的棉襖。他的父親知道妻子偏愛自己的親生兒，要閔子騫受凍；生氣之餘，便要把後母趕走。

這時候，閔子騫竟向父親求情，說：「母親在，只有我一人受凍，但母親走了，卻有三個孩子受凍，求你把母親留下來吧！」

就是這様，後母給感動了，以後也對閔子騫如她的親生兒子一般了。

一點啟示：
人總會犯錯，父母也是人，犯錯也不奇怪。我們從小開始，不就犯下大大小小的錯誤嗎？既然父母可以原諒我們，為什麼我們不可以體諒他們呢？

閔子騫是孔子的學生，最為人稱道的是他的孝行。孔子便曾稱讚他說：「孝哉閔子騫！人不間於其父母昆弟之言」（《論語‧先進》），意思是說，閔子騫的孝順，使別人不會去批評他的後母和兩個兄弟。