地鐵站英文名一問

🚗 交通台鐵路

2007-02-25 2:49 am

請問點解鑽石山叫 Diamond Hill
但係彩虹唔係叫做Rainbow 而係叫做 Choi Hung o既?

回答 (4)

2007-02-25 3:07 am

✔ 最佳答案

香港好多地方同街名都有唔同既譯法!
至於點解就真係無得解!

想知多d得意街名可以去
http://www.hk-place.com/view.php?id=306
睇下!

👍 0 👎 0

2007-02-26 2:07 am

香港地方
http://www.hk-place.com/view.php?id=306

參考: http://www.hk-place.com/view.php?id=306

👍 0 👎 0

2007-02-25 2:58 am

彩虹嘅英文Choi Hung係用中文譯音而成嘅而鑽石山叫Diamond Hill係直接用英文譯嘅

2007-02-24 19:13:46 補充：
而且呢個係因為地方名至係咁

👍 0 👎 0

2007-02-25 2:53 am

咁係個地方英文名問題.....

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 18:41:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070224000051KK04252

檢視 Wayback Machine 備份