請幫我轉回英文,thx~!

2007-02-24 8:00 pm
1除了有中英對照外,書後還有文法指導,令讀者在欣賞之餘,也可以提高英週閱讀水平

2她在大莊園發現了一座荒蕪的(祕密花園).熱愛大自然的她美化花園,在努力的過程中,Mary發現大自然的魔力能治療心靈的傷痛,從此她的生命因此而改變

3Mary由一個脾氣壞的人,慢慢變成一個善良的人,令到佢對人生由灰變回光明

請幫我譯回英文,thx^^

回答 (3)

2007-02-24 9:27 pm
✔ 最佳答案
1. Other than the Chinese-English version, there is also grammatical instructions at the back of the book. This not only let readers enjoy reading the book, also enhance their comprehension level.

2. She found a secret desert garden in the manor. With her passionate to the nature, she beautified the garden. During her endeavor process, Mary found that the magic of the nature could cure a grievous mind. Her life was changed from that.

3. Mary gradually changed from a bad-tempered person to a kind person. This also changed her life from the darkness to the brightness.
2007-02-24 8:32 pm
1. There are Chinese and English versions setting together. Also, grammar instructions
are found at the end pages of the book, which raises the English standard of the readers besides enjoying their reading.
2. She discovered a remote secret garden inside the big farmstead. Since she loved the nature, she beautified the garden. During the process of her endeavor, Mary found that the sorrow and pain of the soul could be cured by the magic of the nature. Afterwards, her life was changed because of that.
3. Mary was changed from bad-tempered into a kind person. Her life was changed from gloomy into bright.
2007-02-24 8:09 pm
1 in addition to Chinese-English edition, the book still has the grammar instruction behind, making reader at appreciate of remaining, can also raise an English to read level for week

2 she found in the big manor a shabby.the passion great universe of she beautify garden, in the diligent process, the Mary finds the magic of the great universe can cure a mind to distress, from now on her life therefore changes

3 Mary by a crosspatch, become a person of docile slowly, make Ju the life be changed by the ash back bright

希望可以幫倒你啦^^


收錄日期: 2021-04-25 19:31:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070224000051KK01544

檢視 Wayback Machine 備份