Q:為什麼 《七步詩》中的「萁」和「豆」可以比喻為兄弟?
A:因為所謂豆萁是指大豆的豆秸,是大豆脫粒後剩下的莖,曬乾後可以當柴燒。而豆子就是長在豆莖上面,所以豆子和豆萁是一條根上出來的。
Q:詩中那一句有力地指出萁和豆的密切關係?
A:「本是同根生」的一句,就最能顯示出豆子與豆萁有不可分割的關係,如果豆根斷了,豆子和豆萁也不能生存.同氣連枝,同名同姓,又同個一命運。所以何必自殘!!這是曹植對曹丕這等殘害兄弟行為的一個控訴,表達出一個難以置信及悲憤的心情
這句原是出於劉義慶的《世說新語》所記《七步詩》,共有六句:
煮豆持作羹,漉菽以為汁。
萁向釜下燃,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急。
意思是:
煮熟豆子拿來作羹湯,從豆豉裡瀘出調味的汁液;
豆莖在鍋底下燃燒,豆子在鍋中哭泣
本來是同一條根上生長出來的,何必相煎熬得這樣急?
後來變為4句,見於《三國演義》第七十九回:煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急! 照《三國演義》所寫,這四句是“應聲”而作的,不是“七步詩”,詩題是“兄弟”。
參考:
(
http://www.singtaonet.com:82/culture/poetry/t20060406_184921.html
http://ks.cn.yahoo.com/question/?qid=1406080906338)
Q:你認為這個比喻是否富創意?為甚麼?
其實他要用這個比喻是有原因的.因為曹丕向來嫉妒曹植的才華,所以採用了華歆的計謀,要曹植以兄弟為題,且而不犯“兄弟”字樣,限曹植七步之內作詩。曹植略不思索,即口占一首:“煮豆持作羹,漉菽以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急!”曹丕聞之,潸然淚下,而曹植也從鬼門關中擇了一命。所以為什麼要用比喻是有此故。
其實豆這種農作物是除米之外,古人最常接觸的農作物;亦常用於形容人,例如’豆蔻年華’指的是年輕少女,猶其女子十三、四歲之時,’豆芽夢’也常常指小孩子的美夢,因此豆這個字可說是形容人生命的變化的其中一個常用字.
豆亦可作多種煮法,可炒可焗,可作伴菜,亦可用來取汁,做成鼓汁作為調味,因此對人來說並不陌生,用豆作比喻,對聽者來說,簡單易明得來又能明白個中所帶意思.
而且烹調時荳在鍋中因為彈跳滾動,撞擊在一起時,又發出“咕嘟”的聲音,真的仿佛有人在哭泣。用來比喻人哭泣就非常貼切。就只一句’萁向釜下燃,豆在釜中泣’,就能令人想起像萁及豆這樣原本同根相連,到了後來豆莖竟反而被用來燃燒煮豆,就很易聯想到兄弟相殘之意,兄弟相殘又怎能不能教人而泣呢?
因此曹植在兩個限制下,既不能說’兄弟’,又不能多於七步,能用上人人皆知,人人皆明的豆作比喻,而這個豆又能比喻人生的變化,實為聰明才智之作。
(出自本人手筆及理解,請勿抄襲)