本人在商場做保安，有時需要替客人做廣播，請高人幫我翻譯成英文,謝謝

Your attention please, could Mr Chan Tai man please come to the Reception Desk on the first floor of the shopping arcade. Your daughter is waiting for you by the desk. Thank you.

2007-02-23 17:24:59 補充：
Your attention please, could Mr Chan Tai man please come IMMEDIATELY to the Reception Desk on the first floor of the shopping arcade. Your daughter is waiting for you by the desk. Thank you.

Mr chan attention pleases,your daughter is waiting for you in the shopping centre reception in first floor. PLease come immediately !

May I have your attention Please. Mr. Chan Tai Man, your daughter xxx is awaiting for you at the reception of the first floor. Please come to the first floor reception to pick her up immediately.
Thank you.

Be attention please, Mr. Chan Tai man ,please come to the Reception Desk on the first floor. Your daughter is waiting you there. Thank you.

Attention please, Mr Chan Tai Man, please come over to our receptiion at first floor, your daughter is waiting for you, thank you!

Mr.Chan Tai Man to be careful of your daughter to wait in reception desk on first floor please.Please you at once come there.

Mr 陳大文, please pay attention. Your daughter miss Chan is waiting for you on the first floor of the reception.please arrive there at once.

=Attention please, Mr chan tai man , your daughter is waiting you in the shopping centre reception . PLease come now !