[20分/urgent]] 翻譯文言文為語體文

2007-02-24 12:51 am
請翻譯以下文言文為語體文

1. 徐行復長者謂之悌, 疾行先長者謂之不悌

2. 管仲曰:"吾始困時, 嘗與鮑叔賈, 分財利, 多自與."

回答 (2)

2007-02-24 1:39 am
✔ 最佳答案
「徐行後長者謂之悌, 疾行先長者謂之不悌」── 語出《孟子‧告子下》
【語譯】
慢一點走,讓在長者之後叫做悌;快一點走,搶在長者之前叫做不悌。悌:敬重的意思。

「管仲曰:吾始困時,嘗與鮑叔賈,分財利,多自與。」── 語出《史記‧卷六十二‧管晏列傳》
【語譯】
管仲說:當初我窮困之時,曾經與朋友鮑叔牙一起做生意,瓜分利潤時,我會分給自己多一些。
2007-02-24 1:10 am
1.SORRY><找不到...
2.管仲說:當初我遭遇困境時,曾經與鮑叔做生意,獲利多半自己獨佔


收錄日期: 2021-04-12 18:41:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070223000051KK03616

檢視 Wayback Machine 備份