請翻譯以下文言文為語體文
1)
此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右，引以為流觴曲水，列坐其次。雖無絲竹管絃之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。
(from蘭亭集序)
2)
魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。
(from 世說新語 假譎第二十七)
翻譯文言文為語體文 (緊急!!!) (20分!!!!!!)
2007-02-24 12:46 am
回答 (2)
2007-02-24 2:12 am
✔ 最佳答案
試譯為語體文如下:1,這裡有高大的山嶺,有茂盛的樹木和優美的竹林,亦有清潔而湍急的溪流左右環迥,我們排坐水邊,讓酒杯浮著隨水曲折的流動.雖然沒有什麼樂器伴奏,我們一起喝酒唱歌吟詩,大家好朋友能夠歡聚一起都覺得很開心.
2,魏武曹操有一次帶兵,因為水喝光附近又沒有水源,士兵都覺得很口渴疲倦,曹操於是下一命令說:" 前面不遠的地方有一個大梅子林,現在的時候應該會結滿味道甜酸的梅子了,採了吃便不會口渴." 士兵聽了,立刻不斷流出口水而暫時不感覺口渴,因此他們可以支持到前往有水源的地方.
參考: 我的意見
2013-10-09 8:07 am
瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。
收錄日期: 2021-04-25 19:47:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070223000051KK03576