幫我轉做英文

2007-02-24 12:34 am
幫我轉依段野做英文

  摩羅上街是遊客遊覽香港必經之地,其附近的樂古道,皇后大道中和荷李活道一帶,到處都是古董店及露天市場,充斥著懷舊和古典的氣息。
  若你想挑選一些特別的紀念品作為手信的話,到這裡選購便最適合不過,從明朝時的古玩,到毛澤東紅衛兵的臂章、舊式鼻煙瓶等各式各樣的玩意也可在些找到。所以,這裡吸引了中外愛好古玩的人士到訪。
  而在附近的荷李活道就有一座文武廟,是香港最著名的廟宇之一。廟裡供奉著文昌帝及關帝, 香火鼎盛。吸引了不少人來參拜祈福.此廟雖經過多次修建,但仍能保持古色古香的舊貌。

回答 (3)

2007-02-24 12:36 am
✔ 最佳答案
摩羅上街是遊客遊覽香港必經之地,其附近的樂古道,皇后大道中和荷李活道一帶,到處都是古董店及露天市場,充斥著懷舊和古典的氣息。
  若你想挑選一些特別的紀念品作為手信的話,到這裡選購便最適合不過,從明朝時的古玩,到毛澤東紅衛兵的臂章、舊式鼻煙瓶等各式各樣的玩意也可在些找到。所以,這裡吸引了中外愛好古玩的人士到訪。
  而在附近的荷李活道就有一座文武廟,是香港最著名的廟宇之一。廟裡供奉著文昌帝及關帝, 香火鼎盛。吸引了不少人來參拜祈福.此廟雖經過多次修建,但仍能保持古色古香的舊貌。
Touches Luo to take to the streets is the tourist tours Hong Kong to have to pass through it place, its neighbor happy ancient road, area the queen's road neutral hollywood road, everywhere all is the antique store and the open-air market, floods is remembering past times with the classical breath.
  If you want to choose some special souvenirs to take but the souvenirs the speech, selects and purchases to here then most suits, from the Ming Dynasty time antique, to the Mao Zedong red guard's shoulder patch, the old-style nose smoke bottle and so on all kinds of gadget also may find in. Therefore, here attracted the Chinese and foreign hobby antique public figure to visit.
  But has a civil and military temple in nearby hollywood road, is one of Hong Kong most famous temples. In the temple is consecrating the wenchang emperor and closes the emperor, the incense and candle is prosperous. Attracted many people to pay respect prays. Although this temple passes through constructs many times, but still could maintain the antique old appearance.
2007-03-03 8:15 pm
博士1級都用翻譯器, 醜唔醜呀
真係亂來

Upper Lascar Row is a must-visit tourist point. Streets next to it, Lok Ku Road, Queens Road Central and Hollywood Road, are full of retrospective and classic antique shops and street markets.

If you want special extraordinary souvenir, that's the best place to. You can find antiques of the Ming dynasty to tiny stuffs like badges, old type tobacco smoking tools from Mao Zedong's Red Guards time. That's why antique amateurs all around the world are attracted to here.

Nearby in Hollywood Road, there is a Man Mo Temple, worshiping the Man Cheung Tai and Kwan Tai, one of the most famous temple in Hong Kong. It is very popular and many people come to worship. Although several times of maintenance, the original appearance and style are kept very well.
2007-02-24 12:37 am
Touches Luo to take to the streets is the tourist tours Hong Kong to have to pass through it place, its neighbor happy ancient road, area the queen's road neutral hollywood road, everywhere all is the antique store and the open-air market, floods is remembering past times with the classical breath.
  If you want to choose some special souvenirs to take but the souvenirs the speech, selects and purchases to here then most suits, from the Ming Dynasty time antique, to the Mao Zedong red guard's shoulder patch, the old-style nose smoke bottle and so on all kinds of gadget also may find in. Therefore, here attracted the Chinese and foreign hobby antique public figure to visit.
  But has a civil and military temple in nearby hollywood road, is one of Hong Kong most famous temples. In the temple is consecrating the wenchang emperor and closes the emperor, the incense and candle is prosperous. Attracted many people to pay respect prays. Although this temple passes through constructs many times, but still could maintain the antique old appearance.


收錄日期: 2021-04-18 20:10:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070223000051KK03498

檢視 Wayback Machine 備份