譯成中文~急~(40)

2007-02-23 11:19 pm
"We have no hesitation in reaching the conclusion that Manu Sharma has been guilty" of murdering Lall, the Press Trust of India news agency quoted the court as saying in its ruling.
Sharma, then 24, is the son of an influential politician with business interests in sugar mills. The court also found two of Sharma's friends guilty of destroying evidence and helping Sharma escape, CNN-IBN reported.
更新1:

Sharma, who was out on bail and not present in court, later surrendered and was taken into custody. The Times of India newspaper quoted Sabrina Lall, the victim's sister, as saying before the hearing that she hoped for the best but was also prepared to face the worst.

回答 (6)

2007-02-23 11:23 pm
✔ 最佳答案
「我們沒有猶豫在得出結論Manu Sharma在謀殺上Lall是有罪的」, 印度通訊社新聞信任引述了法院如說在它的判決。
Sharma, 然後24, 是一個顯要的政客的兒子以商業利益在糖廠。 法院也找到二Sharma的朋友有罪在毀壞的證據和幫助的Sharma逃命上, 報告的CNN-IBN。
Sharma, 誰法庭上在而不是保釋金禮物, 以後投降和被採取了入監管。 印度報紙的時代引述了Sabrina Lall, 受害者的姐妹, 如說,在她盼望最佳,但之前的聽力也準備面對最壞。
2007-03-10 2:37 am
translation machine,這是中文嗎?
2007-02-24 11:42 am
‘我們毫不猶豫地得出結論,認為文魯‧沙瑪謀殺了羅(Lall) ,罪名成立。
‘Trust of India’ 這份刊物的記者報導了法庭的判決。
快到二十四歲的沙瑪,是一位有勢力的政客的兒子。那政客在製糖廠方面
,擁有商業利益。法庭同時查出,沙瑪的朋友們,毀滅證據及協助沙瑪逃走
,罪名成立。 (CNN—IBN 報導)
沙瑪原本保釋外出,沒有出席法庭聆訊,後來自搜及被拘留。‘The Times of India’
報刊報導說:「受害人的姐姐莎本娜‧羅表示,她期望有最好的結果,但也作好
準備,面對最壞的情況。」

保釋外出,沒有出席法庭聆訊------即「棄保潛逃」
2007-02-23 11:30 pm
我們沒有猶豫地得出結論,指 Manu Sharma 謀殺Lall是有罪, 印度通訊社新聞信任,引述了法院像說在它的判決。
Sharma24歲, 是一位顯要的政客以商業利益在糖磨房的兒子。法院並且找到二個Sharma的朋友在毀壞的證據上並幫助Sharma 逃命有罪, CNN-IBN 的報告指。
Sharma在保釋出外和不上法庭, 被包圍了和被帶入監管。印度的時代報紙引述了Sabrina Lall, 受害者的姐/妹, 說在聆訊之前她盼望最佳但也有準備面對最壞的情況。
2007-02-23 11:29 pm
我們沒有猶豫在得出結論, Manu Sharma 在謀殺的Lall 上是有罪的", 印度通訊社信任像說引述法院在它的ruling.Sharma 的新聞, 那麼24, 是一位顯要的政客的兒子以商業利益在糖磨房。法院並且找到二Sharma 的朋友有罪在毀壞的證據和幫助的Sharma 逃命上, CNN-IBN 被報告
2007-02-23 11:25 pm
" 我們在達成摩奴 Sharma 已經是有罪的結論方面沒有暫停 " 謀殺 Lall ,印度新聞機構的刊物信賴在它的判決中引述法院所說。
Sharma,然後 24, 用商務的興趣糖壓榨機是有影響政客的兒子。法院也破壞證據而且幫助 Sharma 逃脫,被報告的 CNN-IBN 判決 Sharma 的朋友中的二位有罪。
在保釋身上外出,而且在法庭上不呈現的 Sharma,比較遲的投降而且進入監護之內被拿。 印度報紙的泰晤士報引述塞布麗娜 Lall ,受害人的姊妹,當聽證會前的敘述之時她希望最好但是也準備面對最壞。


收錄日期: 2021-04-23 20:22:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070223000051KK02910

檢視 Wayback Machine 備份