想翻譯成中文，唔該幫幫手。。。曾經上網譯，但譯得好怪。。。

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶180981

2007-02-23 10:29 pm

１．なんて告白されたい?
２．テ―トするならどこ?
３．とっておきのラブ話は?
４．好きな夕イプは？
５．チャ―ムポイン卜?
６．かもく
７．ベス卜スリ―コ―ナ―

回答 (4)

C.M.

2007-02-25 5:49 am

中文係:
1.之類想被坦白？
2.如果te-to做哪裡？
3.秘藏的愛話呢？
4.喜歡的黃昏ipu呢？
5.cha-mupoin占卦？
6.沉默寡言
7.besu占卦扒手-ko-na-

👍 0 👎 0

用戶100684

2007-02-24 12:22 am

1.之類想被坦白？
2.如果te-to做哪裡？
3.秘藏的愛話呢？
4.喜歡的黃昏ipu呢？
5.cha-mupoin占卦？
6.沉默寡言
7.besu占卦扒手-ko-na-

👍 0 👎 0

Yamiao

2007-02-24 12:01 am

1.要詳細交代劇情的真相
2.在那裡的情況下發生
6.主題...名
7.扒手最後點
其它不知呀 ~ sorry

👍 0 👎 0

用戶4952

2007-02-23 10:31 pm

１．想被坦白？ 2 . - 如果做的話，是哪兒？ 3 . 珍藏的愛談話呢？ 4 . 喜歡的黃昏呢？ 5 . 茶 - 芋頭菜卜？ 6 . 還有區域 7 . 卜扒手 - - -

👍 0 👎 0