急!!!(超難的功課) 翻譯成英文

2007-02-23 8:39 pm

年廿八 : 洗邋遢
年廿八，洗邋遢，是時候大掃除兼洗白白，以煥然一新姿態迎接新一年。傳說春節前洗澡理髮，有消災去病之效。因此各家各戶認真地清掃，做到窗明几淨，不見灰塵。

年三十 : 除夕夜除夕夜，俗稱 " 年三十 " 。當日房間打掃得乾乾淨淨。春聯、年  、門神張貼整齊，家家要蒸年糕，男女老少換上新衣。除夕之夜，家人團聚、祭祖、吃團年飯、全家包餃子、做年飯、玩牌，通宵不睡，祈求一年平安。

回答 (1)

I love知識

2007-02-23 8:47 pm

✔ 最佳答案

Year twenty eight: Washes the sloppy year twenty eight, washes sloppily, is the time general cleaning concurrently washes in vain, greets the new year by the changed beyond recognition posture. The fable Spring Festival front takes a bath the haircut, has disappears the disaster to treat illness the effect. Therefore various each household earnestly sweeps clear, achieves the window to be bright several only, does not see the dust. Year 30: Lunar New Year's Eve the night of lunar New Year's Eve night, is named " Year 30 " . Same day the room cleans cleanly. The spring festival couplet, the year □, the gate god posts neatly, each family must steam the lunar new year's cake, everybody exchanges the new clothes. The New Year's Eve, the family member reunites, offers a sacrifice to the ancestor, eats the family-reunion supper, entire family makes the stuffed dumpling, makes the family dinner on lunar new year's eve, plays cards, does not rest all night, implores a year safety.

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0