Grygera è juventino
Un altro tassello della Juventus 2007/08 è stato messo a posto. La società bianconera ha annunciato oggi l’ingaggio per la prossima stagione di Zdenek Grygera, difensore della Repubblica Ceca. Arriva dall’Ajax, con la quale andrà in scadenza di contratto a giugno. Ha firmato un quinquennale, sarà a Torino dall'inizio della stagione prossima e starà fino al 2012.
祖雲達斯新閒
2007-02-23 6:41 pm
回答 (1)
2007-02-24 9:50 pm
✔ 最佳答案
你係咪要翻譯呀？我照字面估，應該係話祖雲達斯已為新球季做好準備，打算簽入目前效力阿積士的捷克後衛加基拉，合約直至2012年。2007-02-24 14:08:24 補充：
啊！唔好意思，我上番祖雲達斯網站睇番，原來單交易已經落實。另外你呢段新聞我喺個網站度都搵到。
2007-02-24 14:08:56 補充：
Juventus have tied up another deal for 2007/08. The club today announced the transfer of the Czech Republic defender Zdenek Grygera. The player arrives from Ajax, with whom his contract expires in June.
2007-02-24 14:09:07 補充：
He has signed a five year deal, keeping him in Turin from the beginning of next season right through to 2012.
2007-02-24 14:24:58 補充：
中文翻譯如下：祖雲達斯再為明年達成一宗交易。他們今日宣佈捷克後衛加基拉將會加盟。他現時效力阿積士，合約於六月到期。他會簽約五年，由下個球季開始生效，直至二零一二年。資料來源：http://www.juventus.com/uk/news/detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=10359
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-29 23:28:30
原文連結 [永久失效]:
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7007022301172