想寫信俾日本明星...但不懂日文...請日文高手幫忙!!! 10分

XXX様へ（上款)

こんにちは。（午安)

1) 來自香港的信　（香港よりの手紙です。）
2) 我是香港的歌迷　（私は、香港からのファンです。）
3) 香港有很多人支持你們的　（香港にＸＸを応援しているファンの子がたくさんいますよ）
4) 一定要來香港　（ぜひ香港においでください）　遊びにおいでください<<來香港玩
5) xxx入面,我最喜歡yyy了 (xxx是組合名,yyy是成員名) ＸＸの中に、ＹＹさんが大好きです。
6) 我很喜歡你的努力和認真　真面目で努力しているＸＸＸが好きです。
7) 請你一定要繼續努力　ぜひ、頑張っていってください。
8) 我會一直支持你的　応援しておりますので。
9) 加油　頑張ってください/　ファイト＜＜ＦＲＩＧＨＴ！
10) 日文能力有限,以下內容我會以英文書寫,請見諒　
申し訳ないですが、日本語があまり分からないので、これから英語で書かせていただきたいと思います。
11) 可以幫我把心意卡交給其他成員嗎?　カードをほかのメンバーに渡していただけませんか？
12) 代我向他們說一聲努力!　頑張ってくださいとお伝えください。
13) sss最帥了 (sss是成員名)　ＳＳＳさんが一番カッコいいです。
14) aaa在新PV中很帥啊 (aaa是成員名)　新しいＰＶには、ＡＡＡさんがカッコよかったです。
15) kkk很帥 (kkk是成員名)　ＫＫＫさんがカッコいいです。
16) 請努力工作,永遠支持你　お仕事、頑張ってください。永遠に応援しておりますので。
17) 我最喜歡yyy了,很帥,很可愛 (yyy是成員名)　カッコいいし、可愛いし、ＹＹＹが大好きです。

我都是儘自己能力寫...可能有些錯的grammer....>_______<希望可以幫到你///
現在有點忙...晚一點替你連起來寫一封信///

我是j家的kinki kids & arashi的fans..^^好像沒有關係呵...哈哈
多多指教

2007-02-23 23:36:32 補充：
(受信者) 様へ（上款)こんにちは。（午安)　お元気ですか？香港よりの手紙です。私は、香港の（自己的名字）で、(組合名)の大ファンです。カッコいいし、可愛いし、(組合名)が大好きです。(組合名)の中に、(成員A)さんが大好きです。(成員B)さんが一番カッコいいと思います。新しいＰＶには、(成員C)さんもカッコよかったです。真面目で、何に対しても頑張ってる(組合名)が好きです。応援しておりますので、ぜひ、頑張っていってください。カードをほかのメンバーに渡していただけませんか？それに、ほかのメンバーに頑張ってくださいとお伝えください。

2007-02-23 23:36:46 補充：
申し訳ないですが、日本語があまり分からないので、これから英語で書かせていただきたいと思います。英文內容香港に(組合名)を応援しているファンの子がたくさんいますから、ぜひ香港においでください。永遠に応援しておりますので、お仕事、頑張ってください。香港からの（自己的名字）より串連起來的信...就是這樣的感覺...緊記在對方的名字後...要加「XX様(有禮貌)」、「XXさん(普遍的先生/小姐)」 等在後面...如果知道對方的名字..就儘量不要用あなた(你)...希望可以幫到你^ - ^

お見事！
：）

希望我的日文幇到你！

通常寫日文時、主語（我=私=わたし）被省略。如果毎句有出現主語的話、我們覚得怪怪的。此點要小心！

1) 來自香港的信
香港から手紙を書いてます。

2) 我是香港的歌迷
私は香港のファンです。

3) 香港有很多人支持你們的
香港にも多くのあなたのファンがいますよ。

4) 一定要來香港
絶対に香港に来てくださいね。

5) xxx入面,我最喜歡yyy了 (xxx是組合名,yyy是成員名)
xxxの中で、私はyyyが一番好きです。

6) 我很喜歡你的努力和認真
あなたのがんばり屋さんなのと真面目さが好きです。

7) 請你一定要繼續努力
どうか、これからもがんばってください。

8) 我會一直支持你的
応援してます。

9) 加油
がんばって

10) 日文能力有限,以下內容我會以英文書寫,請見諒
私の日本語には限界がありますので、ここから下の内容は英語で書かせていただきます。どうかお許しを。

11) 可以幫我把心意卡交給其他成員嗎?
他のメンバーにもカードを渡してもらえませんか？

12) 代我向他們說一聲努力!
彼らにも、がんばってと伝えてください。

13) sss最帥了 (sss是成員名)
sssが一番カッコいいです。

14) aaa在新PV中很帥啊 (aaa是成員名)
新しいPVの中でaaaが最もカッコいいです。

15) kkk很帥 (kkk是成員名)
kkk、超カッコいい

16) 請努力工作,永遠支持你
お仕事がんばって下さい。ずっと応援していきます。

17) 我最喜歡yyy了,很帥,很可愛 (yyy是成員名)
yyyが一番好きです。カッコいいし、可愛いから。

下款我想加入 xxx的香港歌迷 ...
香港からのxxxファンより