請幫我翻譯將段中文翻譯成英文!急!!!

2007-02-23 1:09 am
現代羽毛球賽分為男子單打(Men's Singles)、女子單打(Women's Singles)、男子雙打(Men's Doubles)、女子雙打(Women's Doubles)及混合雙打(Mixd-Double),共5個單項。從2006年5月份的湯姆斯杯和尤伯杯比賽開始已經更改為每球得分的21分制,通常採用三局兩勝制,第二局完和第三局之間可以有5分鐘的休息時間。
接發球
發球時,雙方球員必須站在對角的發球區(Service Court),兩腳觸地,但不能踏及發球區的界線(Boundary)。發球時球拍必須先擊中球托部份,球要從低於發球員腰部的位置發出,而整個發球過程中,球拍拍頭應指向下方。
單打比賽中,當發球方(Service Side)的得分為偶數時,球員應站在右方發球區內準備發球或接發球。奇數時為左方發球區。
雙打比賽中,必須先在自己右方發球區(Right Court)發球。發球後第一拍,只有接發球(Return of Service)的球員才可以擊球,此後不限,直至其中一方犯規或球落地。

回答 (4)

2007-02-25 2:51 am
The modern feather sports match divides into the men's singles (Men' S Singles), women's singles (Women' S Singles), men's doubles (Men' S Doubles), women's doubles (Women' S Doubles) and mixed doubles (Mixd-Double), altogether 5 single items. Competed from May, 2006 Thomas cup and You Popei starts already to change 21 minute systems which scored points for each ball, usually used three games of two victories systems, the second game and between the third game could have 5 minutes relaxation times. Meets when serves, the bilateral players must stand in the opposite angle service area (Service Court), two feet touch, but cannot tread and the service area demarcation line (Boundary). Serves when the racket must first hit the ball to hold the part, the ball to have from to be lower than the server waist the position to send out, but entire serves in the process underneath, the racket pats to be supposed to aim. In singles match, when serves the side (Service Side) when scoring points for even number, the player should stand in the right service area the preparation serves or meets serves. When odd number is the left side service area. In the doubles match, must first the service area (Right Court) serve right oneself. After serves the first racket, only has meets serves (Return of Service) the player only then to be allowed to hit a ball, hereafter will not limit, until side will violate a regulation or the ball falls to the ground
2007-02-23 3:27 am
The modern feather sports match divides into the men's singles (Men's Singles), the women's singles (Women's Singles), the men's doubles (Men's Doubles), the women's doubles (Women's Doubles) and the mixed doubles (Mixd-Double), altogether 5 single items. Competed from May, 2006 Thomas cup and You Popei starts already to change 21 minute systems which scored points for each ball, usually used three games of two victories systems, the second game and between the third game could have 5 minutes relaxation times. Meets when serves, the bilateral players must stand in the opposite angle service area (Service Court), two feet touch, but cannot tread and the service area demarcation line (Boundary). Serves when the racket must first hit the ball to hold the part, the ball to have from to be lower than the server waist the position to send out, but entire serves in the process underneath, the racket pats to be supposed to aim. In singles match, when serves the side (Service Side) when scoring points for even number, the player should stand in the right service area the preparation serves or meets serves. When odd number is the left side service area. In the doubles match, must first the service area (Right Court) serve right oneself. After serves the first racket, only has meets serves (Return of Service) the player only then to be allowed to hit a ball, hereafter will not limit, until side will violate a regulation or the ball falls to the ground.

就是這樣,對嗎?
2007-02-23 1:49 am
The modern feather sports match divides into the men's singles (Men's Singles), the women's singles (Women's Singles), the men's doubles (Men's Doubles), the women's doubles (Women's Doubles) and the mixed doubles (Mixd-Double), altogether 5 single items. Competed from May, 2006 Thomas cup and You Popei starts already to change 21 minute systems which scored points for each ball, usually used three games of two victories systems, the second game and between the third game could have 5 minutes relaxation times. Meets when serves, the bilateral players must stand in the opposite angle service area (Service Court), two feet touch, but cannot tread and the service area demarcation line (Boundary). Serves when the racket must first hit the ball to hold the part, the ball to have from to be lower than the server waist the position to send out, but entire serves in the process underneath, the racket pats to be supposed to aim. In singles match, when serves the side (Service Side) when scoring points for even number, the player should stand in the right service area the preparation serves or meets serves. When odd number is the left side service area. In the doubles match, must first the service area (Right Court) serve right oneself. After serves the first racket, only has meets serves (Return of Service) the player only then to be allowed to hit a ball, hereafter will not limit, until side will violate a regulation or the ball falls to the ground.
2007-02-23 1:47 am
@口@~~~~~用左成粒鐘架



The modern feather sports match divides into the men's singles(Men' S Singles), women's singles (Women' S Singles), men'sdoubles (Men' S Doubles), women's doubles (Women' S Doubles)and mixed doubles (Mixd-Double), altogether 5 single items. Competedfrom May, 2006 Thomas cup and You Popei starts already to change 21minute systems which scored points for each ball, usually used threegames of two victories systems, the second game and between the thirdgame could have 5 minutes relaxation times. Meets serves When serves, the bilateral players must stand in the oppositeangle service area (Service Court), two feet touch, but cannot treadand the service area demarcation line (Boundary). Serves when theracket must first hit the ball to hold the part, the ball to have fromto be lower than the server waist the position to send out, but entireserves in the process underneath, the racket pats to be supposed toaim. In singles match, when serves the side (Service Side) when scoringpoints for even number, the player should stand in the right servicearea the preparation serves or meets serves. When odd number is theleft side service area. In the doubles match, must first the service area (Right Court) serveright oneself. After serves the first racket, only has meets serves(Return of Service) the player only then to be allowed to hit a ball,hereafter will not limit, until side will violate a regulation or theball falls to the ground.


收錄日期: 2021-04-12 23:28:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070222000051KK03547

檢視 Wayback Machine 備份