請大家幫我解釋一下這信的內容, 及告訴我要回覆這客人什麼資料呢, 請詳細一點！

2007-02-23 12:57 am

DEAR SIR

TKS FOR YR E MAIL AND YR ATTACHMENT AND WE HEREBY INFORMED U THAT OUR PAYMENT IS BY CERTIFY BANK CHEQUE THROUGH OUR FINANCIAL HOUSE BANK IN U.S.A. FOR PROCURRING U A BANK CHEQUE IN YR FAVOUR,AND AFTER WE SEND IT TO U,U WILL SEND THE BANK CHEQUE TO YR BANK ACCOUNT FOR CLEARANCE OF THE FUND INTO YR BANK ACCOUNT,AND AFTER THE CLEARANCE OF THE FUND,THEN,U WILL EFFECT THE SHIPMENT OF OUR ORDER OK

AWAITING YR REPLY

回答 (1)

Yin Wah Iris

2007-02-23 1:13 am

✔ 最佳答案

嘩....真係好難明佢寫乜....D文法咁既 -_-"
佢應該係話...多謝你的email & 附件
現在通知你我們的付款方式係透過美國核准既銀行出既支票
當你收到支票後,可以拎去你既銀行戶口到兌款
一切ok的話,你就可以(將D貨品?!)付運

基本上都冇咩要reply啦
你reply 佢 Noted with thanks and I will inform you when i receive the cheque 咁都得 ga la

2007-02-22 17:22:31 補充：
當你真係收到支票又兌左之後,就send返個email 比佢inform佢錢已收到,再講返付運既細節。咁如果你係第一次運野去呢個address,可以confirm多一次個address同人名岩唔岩,寄左之後話比佢知幾時寄,有單號/receipt number 既就比埋,咁都差不多ga la.

參考: 我自己

👍 0 👎 0