１．おかし
２．フル―ツ
３．キヤラク夕―
４．いくつでけっこんしたい？
５．明日はデ―卜！赤色丶青色、緑色の中でどの色の服を着て行く?
６．もしも卜ウメイ人間になれたら?
７．もしも生まれかわれるとしたら？
８．願いが1つかなうなら...?
９．夕イ卜ル
１０．告白したことがある
１１．告白されたことがある
１２．今つきあっている人がいる
１３．有名人になリたい
１４．力ラオケがスキ
１５．オツャレ大スキ
我想把以下日文翻譯成中文，唔該幫忙。唔該唔該...
2007-02-22 11:20 pm
回答 (5)
2007-02-23 12:17 am
✔ 最佳答案
1. 零食2. 水果
3. 角色/人物
4. 想在幾歲結婚？
5. 明天有約會!! 紅色，藍色，綠色的衣着之中穿哪一件去？
6. 如果你成為了透明人…？( 會想怎樣 )
7. 如果你轉生為…？ ( 想變成甚麼 )
8. 如果可實現一個願望…？
9. 稱號 ( Title )
10. 有無曾經向人表白(示愛)
11. 有無曾經被人表白(示愛)
12. 現在有無跟人拍拖？
13. 想成為為名人
14. 喜歡唱K
15. 喜歡時髦 / 打扮
參考: 自己理解
2007-02-26 10:06 pm
如果可以指出發問者打錯的日文字將會更佳
2007-02-23 12:27 am
1 . 點心/零食
2 . 水(生)果
3 . 性格/登場人物 (劇集的)
4 . 希望幾歲結婚?
5 . 明天有約會﹗ 在紅色,淺藍色、綠色裡(揀)穿什麼顏色的衣服去？
6 . 假如能成為透明人的話？
7 . 假如能再一次出生的話？
8 . 實現一個願望的話 ...?
9 . 題目,標題/頭銜 (即英文:TITLE)
1 0 . 曾經(向別人)表白過(自己內心的感受)
1 1 . 曾經受到(別人的)表白
1 2 . 現在有正在交往(拍拖中)的人
1 3 . 希望成為名人
1 4 . 喜歡(唱)卡拉OK
1 5 . 很喜歡オツャレ(?)
2 . 水(生)果
3 . 性格/登場人物 (劇集的)
4 . 希望幾歲結婚?
5 . 明天有約會﹗ 在紅色,淺藍色、綠色裡(揀)穿什麼顏色的衣服去？
6 . 假如能成為透明人的話？
7 . 假如能再一次出生的話？
8 . 實現一個願望的話 ...?
9 . 題目,標題/頭銜 (即英文:TITLE)
1 0 . 曾經(向別人)表白過(自己內心的感受)
1 1 . 曾經受到(別人的)表白
1 2 . 現在有正在交往(拍拖中)的人
1 3 . 希望成為名人
1 4 . 喜歡(唱)卡拉OK
1 5 . 很喜歡オツャレ(?)
參考: 自己 (中日翻譯學生)
2007-02-22 11:54 pm
sorry, i don't know how to type chinese...only eng..
1) funny （有趣）
2)
3) character (角色）
４）At what age, you want to get marry?
５）let's date tomorrow! what color will you wear to date....red, blue, green?
6)
7)
8) if you hv a wish, what will it be?
9)title
10) have you even 告白before?
11) have you ever been 告白before?
12) anyone you are now going now?
13) want to become famous
14) i like karaoke
15) i like lady
1) funny （有趣）
2)
3) character (角色）
４）At what age, you want to get marry?
５）let's date tomorrow! what color will you wear to date....red, blue, green?
6)
7)
8) if you hv a wish, what will it be?
9)title
10) have you even 告白before?
11) have you ever been 告白before?
12) anyone you are now going now?
13) want to become famous
14) i like karaoke
15) i like lady
2007-02-22 11:23 pm
1 . 點心
2 . 最大限度度 -
3 . 拉黃昏 -
4 . 想做幾個毛子？
5 . 明天是 - 卜﹗ 在紅色青色、綠色裡邊穿什麼顏色的衣服？
6 . 萬一能成為卜人類的話？
7 . 如果能萬一產生改變的話？
8 . 願望 如果，搓1 土堆的話 ...?
9 . 黃昏 卜
1 0 . 坦白 做過
1 1 . 坦白 過
1 2 . 有當下交往了的人
1 3 . 名人 煮
1 4 . 能力 喜歡竹煙袋杆個
1 5 . O 大間隙
2 . 最大限度度 -
3 . 拉黃昏 -
4 . 想做幾個毛子？
5 . 明天是 - 卜﹗ 在紅色青色、綠色裡邊穿什麼顏色的衣服？
6 . 萬一能成為卜人類的話？
7 . 如果能萬一產生改變的話？
8 . 願望 如果，搓1 土堆的話 ...?
9 . 黃昏 卜
1 0 . 坦白 做過
1 1 . 坦白 過
1 2 . 有當下交往了的人
1 3 . 名人 煮
1 4 . 能力 喜歡竹煙袋杆個
1 5 . O 大間隙
收錄日期: 2021-04-23 21:07:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070222000051KK02735