"她完全陷入孤獨的世界"
"我很高興還是有人去關心她，我想她一定很感動吧"
英文應該點講?
唔該大家幫幫手^~^
help~!!急
2007-02-22 12:01 pm
回答 (3)
2007-02-22 3:53 pm
✔ 最佳答案
她完全陷入孤獨的世界she has fallen into lonely world.
she has fallen into darkness.
我很高興還是有人去關心她，
i'm glad to hear that someone still has concerned about her.
i'm glad to hear that someone still has reached out their hand for her.
我想她一定很感動吧
i think that she is touched.
i believe that she is touched.
參考: pick your choice^^
2007-02-22 3:36 pm
She falls into a lonely world completely.
I am grateful that there is someone who cares about her. I think she must be moved.
I am grateful that there is someone who cares about her. I think she must be moved.
參考: 自己
2007-02-22 3:32 pm
She totally fall into she lonely world~
I am happy that there are still people who will care about her,
I am surely that she will be touched by that person~
2007-02-22 07:32:31 補充：
or isolated world
I am happy that there are still people who will care about her,
I am surely that she will be touched by that person~
2007-02-22 07:32:31 補充：
or isolated world
收錄日期: 2021-04-18 20:47:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070222000051KK00637