「標你銅柴，起你尾注」是甚麼意思？

Q:「標你銅柴，起你尾注」是甚麼意思？
A:不是「標你銅柴，起你尾注」，正確應是「飆你松柴，起你尾注」;以下是兩語「起尾注」/「飆蟲柴」的基本解釋:

(1)「起尾注」，本是賭場騙財的一種手法，莊家一開始先輸給某個賭徒，然後在旁邊假裝閑家的同夥就不斷地引誘或用激將法誘使其下重注，當賭徒傾囊而出時，就一鋪清檯，此即是起尾注。
現在指一次過連本帶利，被人席捲一空。

(2)「標松柴」應作是「飆蟲柴」，飆，扶搖風。
扶搖即向上之意，粵語指向上冒即謂之「飆」，如「飆冷汗」。
「飆蟲柴」即生蟲的柴木，生蟲的柴木容易折斷，故引申指靠不住。
本來是舊時商鋪指那些與客人勾結，少收客人的錢，再從客人處得到利益的伙記。另外，「穿櫃桶底」即是指管錢的收銀或帳房自己竊取櫃檯的錢。現在即不分得這麼清楚，都指貪污。

因此「起你尾注」就是指騙你入局，先給你好處/利益，然後再連本帶利地呃去/佔有你的財產; 「飆你松柴」就是「穿你櫃桶底」之意。可以說兩者都是跟呃騙別人的財富有關，並不是指剽參或搶劫等方面，也絕對不是在背後被人插一刀。


可參看以下網頁,還有其他詞語如「過一戙」/「食來棍」可以看看:
http://www.szonline.net/Channel/content/2007/200701/20070131/3526.html
http://bbs.cantonese.org.cn/dispbbs.asp?boardID=117&ID=4705&page=1

我諗有趕盡殺絕的意思,廣東話咒人真是又惡毒,又到肉!

2007-02-22 20:35:59 補充：
MARCO博士真有料,那麼不想被人「標你銅柴，起你尾注」就真是要小心了!

我諗係解比人出賣,背後比人插一刀既意思.....

It's the bad thing