請幫我將這段文字打成英文,謝謝!!

2007-02-22 12:38 am
雙子塔位於吉隆坡市中心區 (KLCC)、俗稱“雙子塔”的 Petronas Towers,是現時世界最高的大廈和第四高的建築物。它於 1996 年建成,樓高 452 米,共 88 層。
整棟大樓的格局採用傳統回教建築常見的幾何造型,包含了四方形和圓形。

  國油雙塔樓佔地341,763平方公尺,包括了辦公大樓、公共設施以及會議中心等。大樓中有一所可容納850個座位的國際會議中心 ,一個原油探勘資訊中心、一座專門收藏石油、石化業及相關產業資訊的圖書館,此外還有一所藝廊,增添一些藝文的氣息。在41和42樓之間,有「天空之橋」與塔相連,它代表著通往吉隆坡現代化的通道的意義。

  國油雙塔樓高聳於馬來西亞首都吉隆坡市區當中,即使在市郊都舉目可見,它將成為新的國家地標,高度為450公尺,象徵馬來西亞要在西元2020年以前成為已開發國家的決心。目前它不僅是全世界最高的建築物,也是足以在國際間代表吉隆坡的地標。

回答 (2)

✔ 最佳答案
In English

The double sub- tower is located the Kuala Lumpur downtown area (KLCC), the popular name "a pair of sub- tower" Petronas Towers, is the present world highest building and the fourth high building. It completed in 1996, building height 452 meters, altogether 88. The entire building pattern uses the traditional Islam building common geometry modelling, has contained four square shapes and the circular. Country oil double turret 佔地 3.41,763 million square meters, including office block, public facility as well as convention center and so on. In the building has to be possible to hold 850 seats the international convention centers, a crude oil exploration information center, specially collect the petroleum, the petrification industry and the correlation industry information library, in addition also has a skill porch, increases some literary arts the breath. Between 41 and 42 buildings, has "bridge of the sky" to be connected with the tower, it represents is leading to the Kuala Lumpur modernization the channel significance. The country oil double turret stands tall and erect to Malaysia capital in the middle of the Kuala Lumpur urban district, even if all raises eyes in the suburbs obviously, it will become the new national terrestrial reference, highly will be 450 meters, symbolized Malaysia to have in 2020 before became already the determination which developed a country. At present it not only is the world highest building, also is sufficiently in international between represents Kuala Lumpur the terrestrial reference.
2007-02-22 12:47 am
Pride of a Nation

With PETRONAS, Malaysia's national petroleum corporation as its anchor tenant, the 88-storey PETRONAS Twin Towers is the new unmistakable identity for Malaysia.

The PETRONAS Twin Towers is set against the backdrop of the beautifully landscaped Kuala Lumpur City Centre (KLCC) park. The development, built based on a holistic approach, combining business with art, science and nature also included a symphonic concert hall at the podium between the twin towers, an international class art gallery and an interactive petroleum science discovery centre in the adjoining Suria KLCC Mall.

Soaring 452 metres into the sky, the PETRONAS Twin Towers is a national pride to the people of Malaysia.

It is testimony to the capabilities and determination of Malaysians in making a project of such a mammoth scale a reality, an engineering feat yet unparalleled in the country.

Some call it Malaysia's new icon. To others, it is the symbol of Malaysia's great leap forward.


收錄日期: 2021-04-19 16:47:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070221000051KK03231

檢視 Wayback Machine 備份