請高手幫幫我,中譯英...............多謝大家幫忙....十萬火急

normal one....

i am very glad you come and visit my xanga!although i am come from hong kong and not very good at english,i will try my best to understand what you talking about in your xanga,hope you can understand my relpy in english!

================================================================
fun one....

im very glad u come n visit my xanga!although im come from hk n not very good @ english,i will try my best 2 understand wat u talking aboout in ur xanga,hope u can understand my reply in english....

================================================================
番譯:
我很高興您到訪我的XANGA! i am very glad you come and visit my xanga!/im very glad u come n visit my xanga
雖然我是香港人而不太懂英語,although i am come rom hong kong and not very good at english/although im come from hk n not very good @ english
但我會盡力了解您XANGA內所提及的事!!i will try my best to understand what you talking about in your xanga,/i will try my best 2 understand wat u talking aboout in ur xanga,
但願你能明白我的英語回覆!!hope you can undertand my relpy in english/hope u can understand my reply in english....

I glad that you have visited my XANGA!
Although I am from Hong Kong, my English skill is indeed very weak. Nevertheless, I will try the best of my ability to understand your stories in your XANGA!
Hope that you can understand my English!! Thank you.

2007-02-21 07:32:06 補充：
CORRECTIONSIt's " I am glad"also :Nevertheless, I will try to understand your stories in your XANGA to the best of my ability!

我很高興您到訪我的XANGA!
i feel grateful that you have visited my xanga


雖然我是香港人而不太懂英語,但我會盡力了解您XANGA內所提及的事!!但願你能明白我的英語回覆!!
I would try to understand your english in your xanga, though I am a Hong Kong who don't really know English well.


但願你能明白我的英語回覆!!
I wish you could be able to read my poor English reply

I am glad that I have a chance to visit your Xanga. I am not very good at English but I have been trying very hard to understand what you wrote in your blog. I hope you will be able to understand me in this reply.

I am happy you visit my XANGA! I am come from HKG dont know too much english, but i will try my best to understand all from your XANGA!! Hope you will understand my reply!!