請問”幾十蚊”及”幾萬蚊”的英語會話怎樣說?
回答 (7)
2007-02-22 12:17 am
✔ 最佳答案
幾十蚊o係英文係冇直譯. 最近會係譯做"十leng廿鈫"eg.A: How much was your shirt?
B: I don't remember exactly. I think it was around ten, twenty dollars?
留意B答A 嘅問題係唔肯定佢件衫係幾多錢.所以講野個tone會高音+係問號尾
幾萬蚊亦都係冇直譯.講法同幾十蚊係一樣.不過要轉講 "ten, twenty thousand" or "ten, twenty grand"
其實唔一定係ten 或twenty.可以講thirty, forty咁...不過記住唔可以講兩個分開嘅number
eg. 唔可以講thirty, fifty dollars. 一定要係 twenty, thirty OR thirty, forty.
I hope this helps~
參考: me!!
2007-02-21 11:30 am
幾十蚊:about few bucks
幾萬蚊:around ten thousand
幾萬蚊:around ten thousand
2007-02-21 7:36 am
幾十蚊: A few tens of dollars
幾萬蚊: A few tens of thousands of dollars
幾萬蚊: A few tens of thousands of dollars
2007-02-21 7:33 am
英文冇D咁既野......
2007-02-21 7:33 am
我估 :
幾十蚊 = dozens of dollars
幾萬蚊 = dozens of thousand
幾十蚊 = dozens of dollars
幾萬蚊 = dozens of thousand
收錄日期: 2021-04-12 19:11:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070220000051KK04380