條 diu Fing係咪粗口?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-02-21 5:54 am

條 diu Fing 個 diu 係咪粗口?
點解d先生都講?

回答 (4)

用戶111980

2007-02-21 11:20 am

✔ 最佳答案

我小時後(60年代) d 人係講「丟diu fing」既。就像l「lun手」小菜唔係粗口一樣，呢個應該唔係粗口。
「丟diu fing」多數形容冇綁好自由搖擺之物，唔一定係長既。例如：「千」「秋」、鐘擺、辮子等。有時話人「吊兒郎當」都得，所以原字可能係「吊吊翻」都未定。

👍 0 👎 0

Venus

2007-02-21 9:03 am

條 diu Fing 中間個diu當然唔係粗口，只不過同有個粗口字ge音相近je~

參考: myself

👍 0 👎 0

kelman

2007-02-21 5:58 am

條 diu Fing 唔是操口，佢係形容d野長到fing fing 下姐！

👍 0 👎 0

一個人

2007-02-21 5:57 am

中間個英文就係

👍 0 👎 0