請不要給我新聞所說的喻意香港人要團結這解釋，我想知這簽文出處及照字面怎麼解。THANKS。
更新1:
十分謝謝回答，只可惜我中文差不太明。如果以你的認識，你會怎樣去解釋／演譯？THX。
劉皇發求的三十六號中簽怎麼解？
2007-02-21 2:07 am
鄉議局主席劉皇發為香港祈福求簽，求得三十六號中簽：「問君曾見舊時無，一醉昏迷誰為扶，正是今朝新樣出，無錢空手又來沽。」
請不要給我新聞所說的喻意香港人要團結這解釋，我想知這簽文出處及照字面怎麼解。THANKS。
請不要給我新聞所說的喻意香港人要團結這解釋，我想知這簽文出處及照字面怎麼解。THANKS。
回答 (2)
2007-02-26 7:17 am
✔ 最佳答案
大意：試問閣下可曾見過舊日的空虛，一醉沉淪昏迷間，又是誰扶了閣下一把呢？今天正好出現了新氣象，可是閣下身無分文，兩手空空的又來索酒！
註：「沽」是相向詞，可解買，也可解賣，與酤通。按前文解釋應指買酒。
至於此詩出處就不太清楚，有負所托。綄觀車公廟籤文多有道教用語，盲猜是道人所作。望另有高人指正。
2007-02-28 22:20:20 補充：
由於我對籤文認識有限，只覺得喻意不祥，但具體解釋仍未想到，以致遲遲未能道出，實在感到萬分歉意。
2007-03-06 6:11 am
扶一把，是要跌倒啦！
收錄日期: 2021-04-18 20:46:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070220000051KK02826