普通話文章

從前有一個人叫張三，張三很不懂禮貌。有一天他騎著馬去百花山玩兒。他走到一個路口不知往哪個方向走，就停住馬，等有人來好問一問。
Cóngqián yǒu yí ge rén jiào Zhāngsān, Zhāngsān hěn bù dǒng lǐmào. Yǒu yì tiān tā qí zhe mǎ qù bǎihuā shān wánr. Tā zǒu dào yí gè lùkǒu bù zhī wǎng nǎ ge fāngxiàng zǒu, jiù tíng zhù mǎ, děng yǒu rén lái hǎo wèn yi wèn.


　　等了一會兒走過來一個農民。張三看見他急忙問：“喂，到百花山怎麼走？有多遠？”那位農民連理也沒理他。這時候張三生氣了，質問那位農民：“我跟你說話，你為什麼不理我？”那個農民回答：“對不起，我不姓‘喂’，也不叫‘喂’！”說著就走了。
Děng le yí huìr zǒu guòlai yí ge nóngmín. Zhāngsān kànjiàn tā jí máng wèn: "Wèi, dào bǎihuā shān zěnme zǒu? Yǒu duō yuǎn?" Nà wèi nóngmín lián lǐ yě méi lǐ tā. Zhè shíhou Zhāngsān shēngqì le, zhìwèn nà wèi nóngmín: "Wǒ gēn nǐ shuōhuà, nǐ wèishénme bù lǐ wǒ?" Nà ge nóngmín huídá: "Duì bu qǐ, wǒ bú xìng 'wèi', yě bú jiào 'wèi'! Shuō zhe jiù zǒu le.


　　過了一會兒，有一個教師走過來。張三騎在馬上問：“老哥，去百花山怎麼走？有多遠？”教師連頭也沒回，還是走自己的路。張三又生氣了，大聲喊：“我跟你問路，你怎麼不理我？那個教師說：“對不起，我要去看一件新鮮事，你別耽誤我的功夫。”張三問他：“你去看什麼新鮮事？”教師說：“前邊村子有一匹馬下了一頭牛，你說新鮮不新鮮？”張三說：“是挺新鮮。馬下了牛，為什麼不下馬呢？”“是啊，誰知道他為什麼不下馬呢？”張三聽了，臉一下子就紅了。
Guò le yí huìr, yǒu yí ge jiàoshī zǒu guòlai. Zhāngsān qǐ zài mǎ shang wèn: "Lǎogē, qù bǎihuā shān zěnme zǒu? Yǒu duō yuǎn?" Jiàoshī liān tóu yě méi huí, hái shì zǒu zìjǐ de lù. Zhāngsān yòu shēngqì le, dà shēng hǎn: "Wǒ gēn nǐ wèn lù, nǐ zěnme bù lǐ wǒ? Nà ge jiàoshì shuō: "Duì bu qǐ, wǒ yào qù kàn yá jián xīnxian shì, nǐ bié dānwù wǒ de gōngfu." Zhāngsān wèn tā: "Nǐ qù kàn shénme xīnxian shì?" Jiàoshī shuō: "Qián biān cūnzi yǒu yì pǐ mǎ xià le yì tóu niú, nǐ shuō xīnxian bù xīnxian?" Zhāngsān shuō: "Shì tǐng xīnxian. Mǎ xià le niú, wèishénme bú xià mǎ ne?" "Shì a, shéi zhīdao tā wèishénme bú xià mǎ ne?" Zhāngsān tīng le, liǎn yí xià zi jiù hóng le.