®和™的分別

This has been asked before (from http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006051402899):

在坊間或是宣傳媒介上，我們常常可以看到一個熟悉的商標上都會有一個圈圈裡面有個R、C或是TM的標記，例如你會看在Windows, 或adobe產品的外包裝看到文字旁邊所註記的，這就是代表意味著這個商標已經被註冊了。別人不可以任意的去使用或仿冒這個標記。（註：R= Register、C=Copyright、TM=Trade Mark）

表示商標已註冊「R」或表示作為商標使用之「TM」可否載於商標圖樣內申請註冊？

答：商標圖樣上之文字、圖形、記號或其聯合式，應具特別顯著性。又商標經註冊後，商標專用權人對該圖樣即享有專用及排他使用之權利。「R」乃一般交市場上通常表示該商標己註冊之標誌，而「TM」則表示作為商標使用之標誌，任何商標專用權人或使用人均得以之標示於註冊商標上，故不具商標之特別顯著性及專用性，應不得作為如標圖樣之一部分申請註冊。

兩者之差別在於, 前者在於聲明此商標他人不得使用, 而後者在於表明使用者在使用此名稱時並不是侵害別人商標,只是引用或表明之意圖而已.....http://bbs.nsysu.edu.tw/txtVersion/treasure/ipr/M.852216846.A.html

---------------


What is the difference between TM and the R within the circle ®?


--------------------------------------------------------------------------------

Use of the TM and SM symbols may be governed by local, state, or foreign laws and the laws of a pertinent jurisdiction to identify the marks that a party claims rights to. The federal registration symbol, the R enclosed within a circle, may be used once the mark is actually registered in the USPTO. Even though an application is pending, the registration symbol may not be used before the mark has actually become registered.


簡單的說，TM表彰的是你有使用權，至於這個商標是否已經註冊在所不問，而R表彰的是已經註冊的商標。

The federal registration symbol should only be used on goods or services that are the subject of the federal trademark registration.


TM是TRADEMARK的縮寫，美國的商標通常加注TM，並不一定是指已注冊商標。而R是REGISTER的縮寫，用在商標上是指注冊商標的意 思，我國商標法實施條例規定，使用注冊商標，可以在商品、商品包裝、說明書或者其他附著物上標明“注冊商標”或者注冊標記。注冊標記包括（注外加○）和 （R外加○）。使用注冊標記，應當標注在商標的右上角或者右下角。

因此，TM與R是不同國家的商標標記，沒有特別的關係，也有一些國內公司不了解法律規定，一味模仿美國公司，在商標上使用TM標記。


商標經註冊後，商標專用權人對該圖樣即享有專用及排他使用 之權利。「Ｒ」乃一般交易市場上通常表示該商標已註冊之標誌，而「ＴＭ」則表示作為商標使用之標誌，任何商標專用權人或使用人均得以標示於註冊商標上，因 此R或TM均為商標使的意思，差別僅在於一為註冊、一為使用之意。又美國經常可見此種用法。
我只懂商標，依你的陳述，TM可能是美國的產品的標籤會使用的，而R則常見於台灣及大陸，因此你的東西依商標的標誌觀之，應是真品只是銷售國不同或製造時 間的不同，才會有不同的用法，可能早期的用TM，後來商標順利註冊了，才有R，因為商標的審查是需要時間，還有TM也就是TRADEMARK，但實際產品 應該還是由專家鑑定，畢竟，商標的彷冒也是時有所聞的。

圖形 ® 常用來表示某個商標經過註冊，並受法律保護。
商標的起源可追溯至古代，當時工匠將其簽字或「標記」印製在其藝術品或實用產品上。這些標記演變成為今天的商標註冊和保護制度。這一制度幫助消費者識別和購買某產品或服務，因為商標所標示的該產品或服務的性質和質量符合他們的需求。
moreｉｎ：：
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%B3%A8%E5%86%8C%E5%95%86%E6%A0%87&variant=zh-hk
在坊間或是宣傳媒介上，我們常常可以看到一個熟悉的商標上都會有一個圈圈裡面有個R、C或是TM的標記，例如你會看在Windows, 或adobe產品的外包裝看到文字旁邊所註記的，這就是代表意味著這個商標已經被註冊了。別人不可以任意的去使用或仿冒這個標記。（註：R= Register、C=Copyright、TM=Trade Mark）

表示商標已註冊「R」或表示作為商標使用之「TM」可否載於商標圖樣內申請註冊？

答：商標圖樣上之文字、圖形、記號或其聯合式，應具特別顯著性。又商標經註冊後，商標專用權人對該圖樣即享有專用及排他使用之權利。「R」乃一般交市場上通常表示該商標己註冊之標誌，而「TM」則表示作為商標使用之標誌，任何商標專用權人或使用人均得以之標示於註冊商標上，故不具商標之特別顯著性及專用性，應不得作為如標圖樣之一部分申請註冊。

兩者之差別在於, 前者在於聲明此商標他人不得使用, 而後者在於表明使用者在使用此名稱時並不是侵害別人商標,只是引用或表明之意圖而已.....http://bbs.nsys u.edu.tw/txtVersion/ treasure/ipr/M.85221 6846.A.html

---------------


What is the difference between TM and the R within the circle ®?


Use of the TM and SM symbols may be governed by local, state, or foreign laws and the laws of a pertinent jurisdiction to identify the marks that a party claims rights to. The federal registration symbol, the R enclosed within a circle, may be used once the mark is actually registered in the USPTO. Even though an application is pending, the registration symbol may not be used before the mark has actually become registered.

簡單的說，TM表彰的是你有使用權，至於這個商標是否已經註冊在所不問，而R表彰的是已經註冊的商標。
The federal registration symbol should only be used on goods or services that are the subject of the federal trademark registration.

TM是TRADEMARK的縮寫，美國的商標通常加注TM，並不一定是指已注冊商標。而R是REGISTER的縮寫，用在商標上是指注冊商標的意 思，我國商標法實施條例規定，使用注冊商標，可以在商品、商品包裝、說明書或者其他附著物上標明“注冊商標”或者注冊標記。注冊標記包括（注外加○）和 （R外加○）。使用注冊標記，應當標注在商標的右上角或者右下角。

因此，TM與R是不同國家的商標標記，沒有特別的關係，也有一些國內公司不了解法律規定，一味模仿美國公司，在商標上使用TM標記。

商標經註冊後，商標專用權人對該圖樣即享有專用及排他使用 之權利。「Ｒ」乃一般交易市場上通常表示該商標已註冊之標誌，而「ＴＭ」則表示作為商標使用之標誌，任何商標專用權人或使用人均得以標示於註冊商標上，因 此R或TM均為商標使的意思，差別僅在於一為註冊、一為使用之意。又美國經常可見此種用法。
我只懂商標，依你的陳述，TM可能是美國的產品的標籤會使用的，而R則常見於台灣及大陸，因此你的東西依商標的標誌觀之，應是真品只是銷售國不同或製造時 間的不同，才會有不同的用法，可能早期的用TM，後來商標順利註冊了，才有R，因為商標的審查是需要時間，還有TM也就是TRADEMARK，但實際產品 應該還是由專家鑑定，畢竟，商標的彷冒也是時有所聞的。



參考資料:
http://hk.knowledge. yahoo.com/question/? qid=7006051402899　
TM」即是「Trade Mark」，與商標權的使用和保護有關。商標是代表一項產品或服務的代號，使消費者能藉著商標而分辨產品或服務。有效的商標權受到法律的保護，以防止他人偽冒或補償商標持有人因他人偽冒其商標而做成的損失。換言之，有效商標持有人擁有其商標的獨家使用權。值得注意的是，「TM」和「R」都是用以保護商標權，但在使用上有分別。

在一個品牌名稱後出現一個圓圈中間有個「R」的，表示該品牌名稱已成功在當地註冊，並直接受法例保障。但凡有獨特性的數目，字母組，文字，標語，詞組，圖形，圖畫，標緻，海報，包裝紙樣，立體造形，甚至聲音和氣味，均有可能註冊成為商標。註冊商標持有人擁有該商標的專有使用權，在未經該持有人的許可下使用該商標即屬侵權行為。該持有人可採取法律行動，向法庭申請禁止侵權者繼續使用受侵權的商標和/或向侵權者追討損失。註冊商標屬於其持有人的財產，該持有人可以出價轉讓或特許使用其商標，以謀取金錢利益和/或合作機會。然而，要成功註冊，該商標必須符合法定條件，如：創新/顯著不同、並非行業通用語言和沒有侵犯其他註冊商標等。所以，申請註冊商標並不一定會成功，成功後必須要持續使用，否則該持有人將會失去該商標的專有使用權。

「TM」是沒有註冊或未成功註冊的商標。該商標的使用者用「TM」表示該使用者持續地使用該商標，並且該商標在某地域範圍內有一定知名度。「TM」通常也表示該使用者有意將會為該商標註冊。沒有註冊的商標難以跟海關配合打擊冒牌貨。亦較難證明受侵權者是該商標的合法持有人，故可能要花費巨額訴訟費和數年的時間，才可以從法律途徑奪回自己的商標。相對來說，註冊商標較有保障，因為有紀錄在案並在很大程度上顯示該商標已合符法定標準(雖然參與訴訟的另一方有機會意圖挑戰該註冊的合法性，如指出當時的註冊程序有錯漏等)。但如前所述，申請註冊商標並不一定會成功。而且，商界競爭激烈，各商戶藉著建立品牌，增加銷路及提高資產值，商標形像就更形重要。要是商標使用者未能成功或暫未把其商標有效註冊，在其商標後加上「TM」亦是一個可行的辦法。

所有商標註冊都是地區性的。一個商標在香港成功註冊，只能在香港地區得到法例保障。如果希望在中國及其它國家受到保護，則必須在中國及個別國家作商標註冊。而在某些地區(如：中國)，商標必須有效註冊才得到法律保護，任何沒有註冊的商標均難以透過法庭發出禁令和/或追討賠償。

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006063003257