幫幫手啦!功課急………………………

2007-02-20 7:17 pm
唔該幫幫手翻譯以下句子:(英文)

我很激氣地說:「爸,你又食煙,你知唔知食煙對身體唔好架!」
爸爸迷惘地問:「有咩唔好呀?」
我說:「食煙會影響呼吸系統,還會引致多種致命癌症,例如咽喉癌、肺癌、肝癌、食道癌……」
爸爸說:「聽你咁講,我去戎煙啦!」
我很開心地說:「爸爸,我愛你!」:)

回答 (3)

2007-02-20 11:40 pm
I said to my dad angrily, "Dad, you smoke again? Don't you know that smoking is bad to the health?" "What is bad?" my dad asked in a maze. I explained to him, "Smoking affects our respiratory system which may cause fatal cancer in the throat, lung, liver and esophagus......" My dad replied, "It sounds awful and I promise to quit it up." "Dad, I love you!" I cried with joy.
2007-02-20 8:23 pm
I said to my father angrily,' Father, you smoke again! Don't you know smoking will hurt your body!'
Father asked,' why isn't good?'
I said,'Smoking will hurt your respiratory system, it will also cause many cancer, for example, angina, lung cancer,hepatocele, cancer of esophagus and so and so.'
Father said,' listening from you, i will try to get rid of smoking.'
I said to my father happily,' Father, I love you!'
2007-02-20 7:38 pm
I was mad very violently said:“Father,You eat the smoke,Do you know the food smoke to the bodily not good frame!”
The daddy is at a loss asked that,“Has not not well baa?”

I said i love you


收錄日期: 2021-04-12 23:22:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070220000051KK00926

檢視 Wayback Machine 備份