咩叫做「色字頭上一把刀」呀?!

簡單一句...
女人累人
近女色,容易招野後身之禍

(點解好點都好怪??當然..因為「色字頭上一把刀」是古人的曰語...
古人好色,都是會出末於始紅院,當中是蛇龍混集,有些妓女還可能會為財下毒殺人,
又有可能因為馬上風而死,所以「色字頭上一把刀」,如果以現代語解作是行不通的)






希望能夠幫助到閣下

不能解釋為何。另一個回答就比較好。

色呢個字....
響"巴"上面果個部首
睇落同刀字差唔多
再加上因為好色而搞到家破人亡既例子又好多
所以就有色字頭上一把刀呢句說話出現

意指如果你好色.... 就好似有把刀擺響你頭上
隨時會斬落黎