Chinese idiom

「陵波微步，羅襪生塵」
出處：曹植的《洛神賦》
原句：「休迅飛鳧，飄忽若神，陵波微步，羅襪生塵。」
意思：
一說洛神行動輕盈象飛鳥一樣，飄逸若神深不可測 ；在水波上細步行走，腳下生起濛濛水霧。
http://zhidao.baidu.com/question/448897.html

又有說是指眾神靈在水上凌波微步，腳踩著青雲。
http://www.2968.com.cn/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=31625