英譯---中文
2007-02-20 7:14 am
One of the early kite stories is about a famous Chinese general, Han Hsin. In approximately 200 B.C., he was the commander of a rebel army trying to overthrow a n evil emperor. Because his army was small and because they were not well armed, he planned a surprise attack. Han ordered his men to build a kite and to fly it over hte emperor's palace.
回答 (5)
2007-02-20 7:32 am
✔ 最佳答案
古時關於風箏的故事, 有一則是關於名將韓信的. 大概於公元前200年, 韓信領導一支意圖推翻暴君的起義軍隊, 他們人數少, 武器也不夠, 因此需要施行突襲方可致勝. 韓信命令屬下造風箏, 放到皇宮上空.commander: 指揮官
rebel army: 叛軍
well armed: 有完善的裝備
surprise attack: 突襲
2007-02-20 8:00 am
這是其中一個早期關於「風箏」的故事：
約在公元前二百年，有的一位中國著名的將軍，叫韓信。他是一支叛軍的
指揮官，試圖推翻一位邪惡的皇帝。
因著他們兵力少及軍備不足，所以韓信計劃實行突擊，他命人做了一隻
風箏，將它放到皇宮的上空。
約在公元前二百年，有的一位中國著名的將軍，叫韓信。他是一支叛軍的
指揮官，試圖推翻一位邪惡的皇帝。
因著他們兵力少及軍備不足，所以韓信計劃實行突擊，他命人做了一隻
風箏，將它放到皇宮的上空。
2007-02-20 7:33 am
其中一個有關風箏的故事是關於一個有名的中國將軍，叫Han Hsin。在大約公元前200年，他是一隊叛軍的指揮官，試著推翻一個邪惡的國皇。由於他的軍隊很小型，而且軍備不足，所以他打算來一個突襲。他命令他的軍人造一個風箏，飛到皇帝的宮殿上空。
參考: 自已譯
2007-02-20 7:22 am
早期的風箏故事中,是個是關於一位著名中國將軍, 韓・Hsin 。在大約200 BC, 他是一個反叛軍的一名司令。他設法推翻當時的暴君。由於他的軍隊細小而且缺乏武器, 所以他計劃了一次突襲。韓下令他的人修造風箏並利用它飛行至皇帝的宮殿。
2007-02-20 7:20 am
提前的风筝的小说的1个有名的中国的司令官，有关hanHsin。 纪元前大概200年，他是打算打倒n不吉利的皇帝的反政府军的指挥官。 因为他的军队很小，那些很好地军备不偷，他计划着突然袭击。 han组织风筝，象放飞到hte皇帝的宫殿上面一样地命令了他的男性那个。
比較...........
希望你唔好careD字好似.............
比較...........
希望你唔好careD字好似.............
參考: me
收錄日期: 2021-04-15 23:36:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070219000051KK03555