甚麼叫"以德報怨"??

釋義


不記仇恨，反以恩德回報他人。＃語出《論語．憲問》。△「以直報怨」、「以德報德」


　 ◣典源◥


＃《論語．憲問》1>
或曰：「以德2>報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨3>，以德報德4>。」


〔注解〕
(1) 典故或見於《老子．第六三章》、《尸子》。
(2) 德：恩澤、恩惠。
(2) 以直報怨：用正直之道回報怨仇。見「以直報怨」。
(2) 以德報德：別人用恩惠待我，我也同樣的用恩惠回報他。見「以德報德」。



〔參考資料〕
■《老子．第六三章》
為無為，事無事，味無味。大小多少，報怨以德。圖難於其易，為大於其細。天下難事，必作於易；天下大事，必作於細。是以聖人終不為大，故能成其大。

■《尸子》（據《太平御覽．卷四○．地部五．太行山》引）
夫龍門，魚之難也；太行，牛之難也；以德報怨，人之難也。

教育部《重編國語辭典修訂本》還有資料可供參考～

　 ◣典故說明◥

《論語》一書是由孔門弟子記錄而成，內容是孔子自述或應答弟子、時人及弟子間相互問答的話。〈憲問〉篇中有一段論述謝恩報怨的方法。有人問孔子：用恩惠來回報仇恨，你覺得怎麼樣？孔子的回答是：如果用恩惠來回報仇恨，那用什麼來回報對我們有恩惠的人呢？不如用正直之道對待仇人，除非別人用恩惠待我，我才同樣的用恩惠回報他。此外，在《禮記．表記》中也記載了孔子曾經說過的話：「以德報德，則民有所勸；以怨報怨，則民有所懲。」及「以德報怨，則寬身之仁也；以怨報德，則刑戮之民也。」這些話也是在討論謝恩報怨的方法。「以德報怨」就是直接摘自典源的一個成語，用於表示不記仇恨，反以恩德回報他人。

http://hk.search.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=%E4%BB%A5%E5%BE%B7%E5%A0%B1%E6%80%A8&fr=FP-tab-web-t&fr2=tab-web&n=10&meta=rst=hk

當別人對你不好，你不單只不計較，而且仍然對他好。

應該用好事報答別人做d壞事

注意：孔子主張「以直報怨」，不是「以德報怨」。

當別人以怨恨對你時，你仍然以美德回報，善待別人，就是「以德報怨」。

2007-02-19 01:28:01 補充：
題外話，孔子主張之原典，請參考：http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006092301860