請高手幫幫我,中譯英一句...............多謝大家幫忙....
回答 (9)
2007-02-19 11:24 am
✔ 最佳答案
很高興認識你,最常用既講法Nice to meet you,Mary
Mary,i'm happy to see you
Mary,i'm glad to see you
這幾句都係好高興認識你既意思,都是很常用的
如果係宴會類似既場合或者演講時
可以講
honor to meet you
glory to meet you
it's a pleasure to meet you
這幾句都是表示很榮幸認識你,都係正式一d
nice to meet you果幾句就casual d
外國人眼中英文冇好與差的,只有好與不夠好,或不太好
如果你對住外國人話自己英文好差(poor)
佢地會覺得好怪
my english is not good enough.
i'm not good at english.
my english is not so good.
都好常用
你介不介意指導的和做我的朋友?
可以講would/could you mind teach me more and be my friend
nice to meet you mary.i'm not good at english.could you mind teach me more and be my friend as well.^^
2007-02-19 6:29 pm
mary I am very happy to meet you ,but my English degree is very bad,Did you mind the instruction and is the friend of mine
2007-02-19 9:04 am
Mary, very please to know you. However, my English is not that good, would you mind to be my friend and give me guidance?
2007-02-19 7:04 am
Mary,I am very glad to meet you, but my English degree is poor,would you mind and be me friend ?
參考: Me
2007-02-19 6:17 am
Mary, i am very glad to know you, but my english level is not that good, do you mind teaching me and be my friend?
2007-02-19 6:10 am
Mary,nice to ment you ,but my english did`t so good, would you to help and be my friend
Hope can help you
Hope can help you
2007-02-19 6:00 am
mary,i'm happy that i can meet you , but my English is not so good, would yuo mind to help me and be my friend ?
2007-02-19 6:00 am
Mary,nice to meet you!But my english is not good,do you mind to teach me and make friend with me?
參考: 我
2007-02-19 5:59 am
MARY,nice to meet you,but my english level not very well,
would you mind to teach and make friend with me?
would you mind to teach and make friend with me?
參考: myself
收錄日期: 2021-04-23 19:19:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070218000051KK02834