英文高手請進來！

有些姓氏是外省的譯音，尤其在新移民中，更常見：

蔡---Ｃhoi, Ｃhoy ,Ｔsoi, Ｔsoy
黃---Ｗong, Ｗang
陳---Ｃhan, Ｃhen
張---Ｃheung, Ｃheong
李---Ｌee, Ｌei, Ｌi
麥---Ｍak
馮---Ｆung
劉---Ｌau, Ｌou
梁---Ｌeung, Ｌeong, Ｌiang
楊---Ｙeung, Ｙeong, Ｙang, Ｙeng
郭---Ｋwok, Ｋok

2007-02-18 16:22:29 補充：
送多幾個姓氏給你：鄭---Ｃheng. Ｃhang 鍾---Ｃhung 周---Ｃhow, Ｃhau錢---Ｃhin 羅---Ｌaw, Ｌo 潘---Ｐoon, Ｐun

蔡-Choi
黃-Huang
陳-Chan
張-Cheung
李-Lee/Li
麥-Mak
馮-Fung
劉-Lau
梁-Leong/Leung
楊-Yeung/Yang
郭-Kwok

蔡-Choi
黃-Huang
陳-Chan
張-Cheung
李-Lee/Li
麥-Mak
馮-Fung
劉-Lau
梁-Leong/Leung
楊-Yeung/Yang
郭-Kwok

HK 釋音 / 中國釋音 / 馬來西亞釋音 :

蔡 - choi / choy / tsoi
黃 - wong / wang
陳 - chan / chen / tan
張 - cheung / chang
李 - lee / li
麥 - mak
馮 - fung
劉 - lau
梁 - leung
楊 - yeung
郭 - kwok

蔡 : Choi
黃 : Wong
陳 : Chan
張 : Cheung
李 : Lee/Li
麥 : Mak
馮 : Fung
劉 : Lau
梁 : Leung
楊 : Yeung

蔡 - choi
黃 - wong
陳 - chan
張 - cheung
李 - lee/li
麥 - mak
馮 - fung
劉 - lau
梁 - leung
楊 - yeung

蔡-Chow
黃-Wong
陳-Chan
張-Cheung
李-Lee/Li
麥-唔知
馮-Fung(唔係好肯定)
劉-Lau
梁-Leung
楊-Yeung

2007-02-17 20:23:01 補充：
係蔡-Choi至岩

蔡-------Choi or Choy
黃------- Wong
陳------- Chan
張------- Cheung
李------- Lee or Li
麥------- Mak
馮-------Fung
劉------- Lau
梁------- Leung
楊-------Yeung

蔡: Choi
黃: Wong
陳: Chan
張: Cheung
李: Lee/Li
麥: Mak
馮: Fung
劉: Lau
梁: Leung
楊 : Yeung