英文叻嘅入黎啦!!!

2007-02-18 3:04 am
幫我將I knew I loved you嘅歌詞返譯做中文吖!!
網址: http://www.hk-pub.com/forum/redirect.php?tid=363662&goto=lastpost

回答 (4)

2007-02-18 3:11 am
✔ 最佳答案
原文:
I knew I loved you
Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy but I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than a little crazy but I believe
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
翻譯:
我知道我愛你
或許它是直覺
但是你就不對表示懷疑的一些事情
象在你的眼睛裡一樣
我剎那間看見我的將來
並且那裡它去
我認為我已經找到我最好的朋友
我知道它可能聽起來有點發瘋,但是我相信
我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待
只沒有韻或者原因
只有完成的這個感覺
並且在你的眼睛裡
我看見丟失的片
我上午尋找
我認為我建立我的回家的路
我知道它可能聽起來有點發瘋,但是我相信
我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待
1,000個天使在你周遭跳舞
我完成既然我找到你
我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待
我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待
參考: Dr.eye
2007-02-21 9:48 pm
dr eye again
2007-02-18 4:53 am
原文:

I knew I loved you

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes
I see my future in an instant
And there it goes
I think I've found my best friend
I know that it might sound more than a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only this sense of completion
And in your eyes
I see the missing pieces
I'm searching for
I think I found my way home

I know that it might sound more than a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

翻譯:

1.我知道我愛你

或許它是直覺
但是你就不對表示懷疑的一些事情
象在你的眼睛裡一樣
我剎那間看見我的將來
並且那裡它去
我認為我已經找到我最好的朋友
我知道它可能聽起來有點發瘋,但是我相信

我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待

只沒有韻或者原因
只有完成的這個感覺
並且在你的眼睛裡
我看見丟失的片
我上午尋找
我認為我建立我的回家的路

我知道它可能聽起來有點發瘋,但是我相信

我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待

1,000個天使在你周遭跳舞
我完成既然我找到你

我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待

我知道在我見到你之前,我愛你
我認為我夢見你進生命
我知道在我見到你之前,我愛你
我一生一直等待

2.我知道我愛您
可能它是直覺,
但您就是不對表示懷疑像在您的眼睛我看見的有些事立即我的未來和那裡它去我認為我尋找我知道的我的最好的朋友它比瘋狂的一點也許聽起來更多,
但我相信我知道我愛您,
在我遇見了我認為的您之前我作了您入我知道的生活我愛您,
在我遇見了我等待那裡所有我的生活是正義的沒有押韻的您之前或原因完成仅這感覺和在我看見的您的眼睛我搜尋我的缺掉片斷認為我尋找我的道路家庭我知道它比也許聽起來更多 瘋狂的一點,
但我相信我知道我愛您,
在我遇見了我認為的您之前我作了您入我知道的生活我愛您,
在我遇見了我在您附近等待所有我的生活
一千天使舞蹈我是完全的您之前,
即然我找到我認識的您我愛您,
在我遇見了我認為的您之前
我作了您入我知道的生活我愛您,
在我遇見了我等待所有我的生活我知道的您之前我愛您,
在我遇見了我認為的您之前我作了您入我知道的生活我愛您,
在我遇見了我
等待所有我的生活的您之前
2007-02-18 3:10 am
Sorry.我雖然英文叻,但係幫唔到你,因為我中文廢。
參考: me


收錄日期: 2021-04-18 20:07:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070217000051KK03019

檢視 Wayback Machine 備份