什麼是海南坡鹿？它的英文是什麼？

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Cervus_eldii4.jpg/200px-Cervus_eldii4.jpg

海南坡鹿的英文是 Cervus eldii.

Detail information on:

http://en.wikipedia.org/wiki/Cervus_eldii


The Eld's Deer (Cervus eldii), also called the Thamin or Brow-antlered Deer, is a deer indigenous to Southeast Asia. There are three recognised subspecies. They are the Manipur Brow-antlered Deer C. e. eldii in Manipur, the Burmese Brow-antlered Deer C. e. thamin in Myanmar, and the Thailand Brow-antlered Deer C. e. siamensis in Hainan Island.
The Manipur Brow-antlered Deer is a rare and critically endangered species of deer. It is locally known as Sangai in Manipuri. Other names include Thamin deer and Dancing deer. It is found in its last existing natural habitat at the Kaibul Lamjao National Park in Loktak Lake in Manipur. A captive breeding programme is underway at the Alipore Zoological Gardens in Kolkata.


I hope I can help.


2007-02-18 16:18:44 補充：
鹿属 Cervus尾短，是中大型的鹿亚科动物：坡鹿（海南坡鹿） Cervus eldii http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9C%9F%E9%B9%BF%E4%BA%9A%E7%A7%91

很多時候，動物有一般人常用的英文名稱。
亦有以生物學系統命名的「學名」。
須注意的是，學名多數不是英文，而是拉丁文。

海南坡鹿的學名是﹕ Cervus eldii hainanus
（根據網上搜尋的資料，有時候亦簡稱﹕Cervus eldii）
這個學名是拉丁文，Cervus 為「鹿屬」的其中一種。


至於一般人用的英文名有幾個﹕
（1）Hainan Elder's Deer
（2）Eld's Deer
（3）Thamin
（4）Brow-antlered deer
參考資料﹕http://www.cites.gov.cn/frameset/text/JCKGL/ml.asp?page=12

2007-02-18 23:09:29 補充：
參考資料﹕坡鹿別名﹕海南坡鹿、澤鹿學名﹕Cervus eldi英文名﹕Eld's deer鹿科﹕Cervidaehttp://www.losn.com.cn/hjbh/cnanimals/3-51.htm海南坡鹿（Cervus eldi hainanus )是我國一級保護珍稀動物。http://202.194.11.26:8001/xwlw/detail.jsp?channelid=65131&record=844

2007-02-18 23:19:28 補充：
參考資料﹕海南坡鹿（Cervus eldi hainanus）是坡鹿（Cervus eldi）的四個亞種之一。網址﹕http://engine.cqvip.com/content/s/98438x/2004/012/001/ny03_s8_9339388.pdf另外，我在 google 搜尋「Hainan Deer 坡鹿」的資料。發現並無網頁指出 Hainan Deer 是坡鹿的英文名。Hainan Elder's Deer 才是正確的英文名。最後，別搞亂了「英文名」和「拉丁文學名」。