求《江城子》--蘇軾 ge原文,,,,, 語譯 同賞析

江城子》
乙卯正月二十日夜記夢
蘇軾

　　十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。　　夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。



--------------------------------------------------------------------------------

【紀事】

蘇軾十九歲時，與年方十六歲的王弗結婚。王弗年輕貌美，溫柔賢惠，二人恩愛情深。可惜王弗二十七歲時就逝世了，蘇軾悲痛的心情，實在難以言說。十年後，身在密州的蘇軾夢見王氏，便寫下這首悼亡詞，抒發他對王氏逝世之痛，與及對王氏的懷念之情。



【賞析】

此詞題為記夢，但只有下闕五句寫夢境，其他都是直接抒寫蘇軾的沉痛之情。蘇軾先直寫妻子死後十年，彼此茫茫難知，哀思難訴的感受。而設想自己飽歷風霜，外貌改變，因而與亡妻縱使相見亦可能認不出自己，為作品平添滄桑之感。下闕寫夢中重遇亡妻，大概千言萬語，不知從何說起，又大概相思太深，令二人「相顧無言，惟有淚千行」。可惜從夢境中回到人間，亡妻也實在不可復見，詞人也只可於妻子墳前，年年愁腸斷了。

全詞直接寫夢與悲，沒有特別雕飾，卻將蘇軾的悲涼心情細緻而真切地抒寫出來。

夢中相會的疑幻疑真、久別重逢的「唯有淚千行」，其中蒼涼，你能體會到嗎？