中翻英從此我不會讓自己太好過幫我翻

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-02-17 4:50 pm

從此我不會讓自己太好過這句話的英文
請英文高手幫我解答一下小弟我感激不盡
英文我太弱了所以請各位幫幫我感恩

回答 (7)

星野鐵郎

2007-02-22 9:08 am

✔ 最佳答案

I won’t make my days too easy from now on.

參考: 鐵郎

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-22 12:27 am

I will not let myself live better from now on.

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-21 6:56 pm

From this time on I cannot let oneself too feel better.

這是網址
http://tw.search.yahoo.com/language/translate?doit=done&tt=text&intl=1&text=&lp=zt_en

參考: 經驗

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-17 5:15 pm

I will not make oneself better than very much from then on

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-17 5:11 pm

I will not make oneself too better than this I will not make oneself better than very much from then on.

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-17 5:06 pm

From now on I will not let an oneself too over.

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-17 4:53 pm

From this time on I cannot let oneself too feel better

👍 0 👎 0