和新年有關的英文~(20分!!!!)
回答 (6)
2007-02-17 4:45 am
✔ 最佳答案
Chinese New Year (中式新年)Red pockets (利是)
Lunar new year (農曆新年)
Lion dance (舞獅)
Visit relatives and friends (拜年)
New Year's Eve (除夕)
Turnip cakes (蘿蔔糕)
Candies (糖果)
Sweets (糖果)
Spring Festival (春節)
Lantern Festival (元宵節)
Spring Begins (立春)
Variety show (雜耍)
Nut (堅果)
Peanut (花生)
Cashew (腰果)
Almond (杏仁)
Walnut (合桃)
Rice dumplings (湯圓)
Candy tray (全盒)
Get red pockets (收利是)
Firework display (煙花表演)
Flower market (花市)
Daffodils (水仙花)
Peach blossom (桃花)
Deep-fried dumplings (角仔)
Clean the flat (大掃除)
Plum blossom (梅花)
Orchid (蘭花)
Chrysanthemum (菊花)
2007-02-16 20:51:18 補充：
Melon seeds (瓜子)
2007-02-16 20:56:02 補充：
Chinese pretzels (蛋散)Palmiers (蝴蝶酥)
參考: myself
2007-02-20 8:46 pm
紅包: red packet / New Year packet
利是: lai-see
年糕: New Year pudding
恭喜發財: Kung Hei Fat Choi
仲有日本的年糕系白色
中國的年糕系紅色
拜年:pay a New Year call
蘿蔔糕: Radish cake
芋頭糕:taro cake
蓮子dry: lotus seed
腰果: cashew nuts
瓜子:melon seed
賀詞:
A happy New Year to you.
恭贺新年。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year.
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
May the season’s joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
May you come into a good fortune!
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
Please accept my season’s greetings.
请接受我节日的祝贺。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
利是: lai-see
年糕: New Year pudding
恭喜發財: Kung Hei Fat Choi
仲有日本的年糕系白色
中國的年糕系紅色
拜年:pay a New Year call
蘿蔔糕: Radish cake
芋頭糕:taro cake
蓮子dry: lotus seed
腰果: cashew nuts
瓜子:melon seed
賀詞:
A happy New Year to you.
恭贺新年。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year.
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
May the season’s joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
May you come into a good fortune!
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
Please accept my season’s greetings.
请接受我节日的祝贺。
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
2007-02-17 8:12 am
利是應是red packets/ lucky money
To collect red packets.
To visit relatives and friends.
To watch a new year parade.
To say 'Kung Hei Fat Choy'.
You can find quite a lot of words and articles in the given website. Hope it can help^^.
To collect red packets.
To visit relatives and friends.
To watch a new year parade.
To say 'Kung Hei Fat Choy'.
You can find quite a lot of words and articles in the given website. Hope it can help^^.
2007-02-17 4:57 am
拜年 : to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
紅包 : 1.[Dialect] a cash gift 2.a bribe
大年初一
[Informal] New Year's Day (of the lunar calendar)
招財進寶
to bring in wealth and treasure -- felicitous wish of making money; to amass fortunes
發財 : to become rich; to make money
(神的)恩惠,真福,幸福 : blessedness
萬事大吉
All is well with everything
萬事亨通
Everything goes off without a hitch.
萬事順利
1.Nothing succeeds like success.
2.Everything is going well.
花枝招展
(of women) gorgeously dressed; in showy dress
笑口常開
grinning all the time
如意
1.as one wishes (or has wished); according to one's wishes
2.a room ornament and symbol of good luck
吉祥
lucky; auspicious; propitious; favorable; heaven-sent
年糕
a pastry made of the flour of glutinous rice and used primarily in the lunar New Year period
開心果
pistachio nut
蓮子
lotus seed
瓜子
watermelon seeds
糖果
candy; sweet stuff; a drop; sweets
糖金橘
a candied kumquat
糖膏
massecuite; fillmass
糖蓮心
a candied lotus seed
果汁汽水 : squash
壓歲錢
money given to children as a Spring Festival gift
門聯
1.scrolls (mostly pasted) on either side of the gate displaying a couplet
2.gatepost couplet
2007-02-16 21:04:47 補充：
水仙 [Botany] a narcissus; a daffodil; a Chinese sacred lily紅花 [Botany] a safflower
2007-02-16 21:06:18 補充：
除夕 : New Year's Eve; Old Year's Day
紅包 : 1.[Dialect] a cash gift 2.a bribe
大年初一
[Informal] New Year's Day (of the lunar calendar)
招財進寶
to bring in wealth and treasure -- felicitous wish of making money; to amass fortunes
發財 : to become rich; to make money
(神的)恩惠,真福,幸福 : blessedness
萬事大吉
All is well with everything
萬事亨通
Everything goes off without a hitch.
萬事順利
1.Nothing succeeds like success.
2.Everything is going well.
花枝招展
(of women) gorgeously dressed; in showy dress
笑口常開
grinning all the time
如意
1.as one wishes (or has wished); according to one's wishes
2.a room ornament and symbol of good luck
吉祥
lucky; auspicious; propitious; favorable; heaven-sent
年糕
a pastry made of the flour of glutinous rice and used primarily in the lunar New Year period
開心果
pistachio nut
蓮子
lotus seed
瓜子
watermelon seeds
糖果
candy; sweet stuff; a drop; sweets
糖金橘
a candied kumquat
糖膏
massecuite; fillmass
糖蓮心
a candied lotus seed
果汁汽水 : squash
壓歲錢
money given to children as a Spring Festival gift
門聯
1.scrolls (mostly pasted) on either side of the gate displaying a couplet
2.gatepost couplet
2007-02-16 21:04:47 補充：
水仙 [Botany] a narcissus; a daffodil; a Chinese sacred lily紅花 [Botany] a safflower
2007-02-16 21:06:18 補充：
除夕 : New Year's Eve; Old Year's Day
2007-02-17 4:52 am
Pocket money, happy new year, red banner, kun hey fat choy.....
A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
祝福您和您的佳人幸福如意.
================
A happy New Year to you.
恭贺新年。
==============
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
===============
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
=============
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
============
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
=============
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
=============
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
===========
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
===============
I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year.
===================
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
============
May fortune smile upon you and favor you with many blessings（祝福）!
==========
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
=================
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
===============
May the season’s joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
======================
May you come into a good fortune!
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
====================
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
=======================
Please accept my season’s greetings.
请接受我节日的祝贺。
==============
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
============
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
==================
Rich blessing for health and abundant happiness（福多） in my wish for you in the coming year!
=============
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
===================
Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
============
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
==================
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
===============
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
===============
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
================
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
================
拜年
1.to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
==================
揮春
fai choi
================
等等等等 ... ...
A beautiful wish to you and your family --- live a happy life and everything goes well.
祝福您和您的佳人幸福如意.
================
A happy New Year to you.
恭贺新年。
==============
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
===============
At such a wonderful moment, I send you a gentle and warm care and wish: May every day be brilliant for you!
=============
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭贺新禧，万事如意。
============
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
=============
Good luck and great success in the coming New Year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
=============
I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship.
给你我无尽的新的祝福，让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
===========
I hope you have a most happy and prosperous New Year.
谨祝新年快乐幸福，大吉大利。
===============
I hope you have a most happy and prosperous(大吉大利） New Year.
===================
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
============
May fortune smile upon you and favor you with many blessings（祝福）!
==========
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
=================
May the joy and happiness around you today and always.
愿快乐幸福永伴你左右。
===============
May the season’s joy fill you all the year round.
愿节日的愉快伴你一生。
======================
May you come into a good fortune!
Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
====================
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
=======================
Please accept my season’s greetings.
请接受我节日的祝贺。
==============
Please accept my sincere wishes for the New Year. I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
============
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
==================
Rich blessing for health and abundant happiness（福多） in my wish for you in the coming year!
=============
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
祝福您，新年快乐。
===================
Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
============
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always come to you!
To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you.
恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
==================
Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year.
祝节日快乐，新年幸福。
===============
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
===============
With the compliments of the season.
祝贺佳节。
================
With very best wishes for your happiness in the New Year.
致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
================
拜年
1.to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
==================
揮春
fai choi
================
等等等等 ... ...
參考: 之前上堂有學過 ~還有很多 ~可e-mail給我 ! ! ! ! !
2007-02-17 4:21 am
拜年
1.to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
揮春
fai choi
2007-02-22 20:03:08 補充：
Chinese New Year (中式新年)Red pockets (利是)Lunar new year (農曆新年)Lion dance (舞獅)Visit relatives and friends (拜年)New Year's Eve (除夕)Turnip cakes (蘿蔔糕)Candies (糖果)Sweets (糖果)Spring Festival (春節)
2007-02-22 20:03:34 補充：
Lantern Festival (元宵節)Spring Begins (立春)Variety show (雜耍)Nut (堅果)Peanut (花生)Cashew (腰果)Almond (杏仁)Walnut (合桃)Rice dumplings (湯圓)Candy tray (全盒)Get red pockets (收利是)Firework display (煙花表演)Flower market (花市)
2007-02-22 20:03:51 補充：
Daffodils (水仙花)Peach blossom (桃花)Deep-fried dumplings (角仔)Clean the flat (大掃除)Plum blossom (梅花)Orchid (蘭花)Chrysanthemum (菊花)
1.to pay someone a courtesy call on New Year's Day or shortly thereafter, usually with a present
揮春
fai choi
2007-02-22 20:03:08 補充：
Chinese New Year (中式新年)Red pockets (利是)Lunar new year (農曆新年)Lion dance (舞獅)Visit relatives and friends (拜年)New Year's Eve (除夕)Turnip cakes (蘿蔔糕)Candies (糖果)Sweets (糖果)Spring Festival (春節)
2007-02-22 20:03:34 補充：
Lantern Festival (元宵節)Spring Begins (立春)Variety show (雜耍)Nut (堅果)Peanut (花生)Cashew (腰果)Almond (杏仁)Walnut (合桃)Rice dumplings (湯圓)Candy tray (全盒)Get red pockets (收利是)Firework display (煙花表演)Flower market (花市)
2007-02-22 20:03:51 補充：
Daffodils (水仙花)Peach blossom (桃花)Deep-fried dumplings (角仔)Clean the flat (大掃除)Plum blossom (梅花)Orchid (蘭花)Chrysanthemum (菊花)
收錄日期: 2021-04-19 14:16:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070216000051KK03851