可否幫我中英對照呀(10分)

2007-02-17 3:32 am
The story begins by establishing that Jacob Marley, Ebenezer Scrooge's business partner in "Scrooge & Marley," was dead—the narrative begins seven years after his death to the very day, Christmas Eve. Scrooge and his clerk Bob Cratchit are at work in

要一句句咁解釋
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006120900528
字數太多  請click落個網度解釋其餘果幾段

回答 (1)

2007-02-17 4:01 am
✔ 最佳答案
故事從建立開始雅各 Marley,在 "吝嗇鬼&Marley , " 的埃比尼澤吝嗇鬼商務合夥人死-敘述在他的死亡之後對最日子,聖誕夜開始七年。 吝嗇鬼和他的店員鮑伯 Cratchit 是在工作中在那計算-以 Cratchit 收容安置在那貧窮地加熱”槽," 一個吝嗇鬼的小氣的受害人。吝嗇鬼的姪子佛烈德進來願他的叔叔一 " 聖誕快樂 " 而且邀請他到聖誕節晚餐那隔天。 他被吝嗇鬼解散。 對於貧窮者收集慈善的捐贈物的二個肥胖的紳士,在正確地之後進來,但是他們被吝嗇鬼嚴厲拒絕。 在工作天吝嗇鬼結束的時候不情願地讓 Cratchit 脫掉聖誕節,但是所有的那比較早的在那天之後工作。

吝嗇鬼離開計算-房子而且最後回到他的家,從前被他的已故商務合夥人,雅各 Marley 擁有的一個隔離的有錢人的城市住宅。在保存方面由於他的守財奴個性,吝嗇鬼在房子他保存很黑暗的和寒冷哪一個裡面居住一組主要地不供給的房間小隨員。 他開啟他的門吝嗇鬼被震驚見到 Marley 的幽靈面貌而非他的門敲擊者的熟悉外表。Marley 已經來警告吝嗇鬼他的吝嗇和輕視因為其它將對相同的命運 Marley 他自己使他服從在被譴責在後悔中走地球的死亡方面遭受自從他沒有為人類在生活方面在關心做它之後。一個 Marley 的拷問的顯著象徵是重的鏈纏繞從重金屬已經附著在它來自 Marley 的生活的象徵的物體形成的回合他的形式:分類帳,錢盒子,鑰匙,和同類。 Marley 解釋,吝嗇鬼的命運可能比他的更糟因為吝嗇鬼的鏈是同樣地長的和當做重的如 Marley 在七個聖誕節以前當 Marley 死,和吝嗇鬼已經到他的具有他的自私生活增加。 Marley 告訴吝嗇鬼他有一個機會經過將出現一一的另外三個精神的訪問逃脫這一命運。吝嗇鬼被搖動但是不完全地使前面者不是一個幻覺,而且上床睡覺信服。在早晨一點鐘,第一精神對如聖誕節過去的鬼的吝嗇鬼出現而且介紹他自己。 這一精神進入吝嗇鬼的過去的一些最幸福的而且最悲哀片刻之內在一次旅程上帶領吝嗇鬼。 這些包括他的不關心父親的吝嗇鬼的虐待,很棒愛的損失為對生意,和他的姊妹的死亡唯一的其他曾經出示愛和他的同情的人的他的熱愛犧牲。

由第二精神提供的視野,聖誕禮物的鬼,為孩子給他看瘦的聖誕節 Cratchit 家庭,他們的損傷兒子,極小的提姆的甜性質和一個可能的早死亡的慶祝; 這一視野是他的心的改變的立即催化劑。 他們為改變也在他叔叔的潛能中顯示吝嗇鬼的姪子的信心,慢慢地溫暖對想法:他能再創他自己的吝嗇鬼的一項觀念。

第三精神的拜訪,聖誕節的鬼仍然來,一個冷酷的鬼性更加更驚嚇其他精神,用極小提姆是被剝奪的 Cratchit 家庭的視野耙掘吝嗇鬼,吝嗇鬼的自己孤單的死亡和結局苦痛,和寒冷在他的通過之後在他周圍的人的貪財的反應。 不明確地被說,吝嗇鬼能避免他自己的命運,而且極小提姆-但是只有當如果他改變。


收錄日期: 2021-04-23 16:41:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070216000051KK03675

檢視 Wayback Machine 備份