想約齊嘉賓出席meeting, 俾多幾日佢地選擇, 英文點寫?!(特急)

2007-02-16 10:05 pm
封信係講"想約齊嘉賓出席meeting, 除左本身想約果日之外 (e.g 1 Mar, 07), 另外俾多幾日佢地選擇( 1 Apr 07 / 2 Apr 07) , 因為驚唔齊人! "英文應該點寫?!(特急)

回答 (5)

2007-02-16 11:03 pm
✔ 最佳答案
想約齊嘉賓出席meeting, 除左本身想約果日之外 (e.g 1 Mar, 07), 另外俾多幾日佢地選擇( 1 Apr 07 / 2 Apr 07) , 因為驚唔齊人

I want to date all the guests to attend the meeting, except the day that I have already dated (1 Mar, 07) , I give others few days for them to choose (1 Apr 07 / 2 Apr 07) and because I afraid that cannot have the exactly number of people. (Thanks for your attention.)
2007-02-17 10:07 am
Since we wish to have more guests attend our meeting, we will give more dates ( 1 Apr 07 / 2 Apr 07)for them to choose except 1Mar, 07 (our original designated date). We
are afraid that only a few can come.

2007-02-17 11:27:39 補充:
不用 except, 應該用 besides
2007-02-16 11:18 pm
I would like all the guests to attend the meeting. Besides the date that I have already assigned(1 Mar, 07) , I am giving two other choices for them to choose from(1 Apr 07 / 2 Apr 07),for I'm afraid not all the guests will be able to attend the meeting.

hope this can help u ^^
參考: me
2007-02-16 11:16 pm
Dear guests

As we all know, we have set our meeting on 1 March 2007. But since this meeting will be an important one, we will like all of you to attend. For this reason, we have allow a few more days for you to choose so that all the guests will be able to attend this meeting. The days are 1 March, 1 April and 2 April.

We will be grateful if you will reply to us on which day/days you will be available. Your cooperation will be much appreciated.

Yours faithfully


(Name and signature)
2007-02-16 10:47 pm
l think is it ,about there:

l want to meeting euonght people to my talk ,because l get you are more day to think!!


收錄日期: 2021-04-12 22:07:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070216000051KK01979

檢視 Wayback Machine 備份