16-2-2007 中文８寶箱-畫眉鳥(歐陽修)

畫眉鳥(歐陽修)
百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

注釋


囀：婉轉的鳥叫聲。
金籠：裝飾華麗的鳥籠。

字數：28字


練習已成功送出！

1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？

A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。

2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？

B) 指的是花的顏色。

3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？

C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。

4. 本詩的主旨是甚麼？

D) 作者渴望自由的生活。

畫眉鳥1歐陽修

百囀2千聲隨意移3，山花紅紫樹高低。始知鎖向4金籠5聽，不及林間自在啼。


一作者簡介

歐陽修（公元1007—1072），字永叔，號醉翁，又號六一居士，北宋廬陵（今江西省吉安市）人。幼年喪父，家境貧寒，母親用蘆杆教他認字。仁宗天聖年間進士，曾任參知政事等職。由於支持范仲淹推行政治革新，與朝廷中的保守勢力形成對立，也因此而遭忌恨彈劾，曾屢次被貶。但在文壇上，他是當時公認的領袖，對宋代文學的發展起了重要作用，是「唐宋八大家」之一。他在散文、詩、詞各方面都成就卓著。

二背景資料

這首詩作於慶曆七年（1047），當時歐陽修被貶在滁州（今安徽省滁州市）。詩的另一題目是《郡齋聞百舌》。「郡齋」是作者出任滁州時所居住的官署。「百舌」是畫眉鳥的一種。從這個題目可知，此詩是作者閒居官署時聽到了畫眉鳥歡快的叫聲，有感而作的。歐陽修曾經在另外一篇文章《書三絕句後》中提及這首詩的創作旨趣，指出它與同時期梅堯臣所作的《竹雞》、蘇舜欽所作的《雨中聞鶯》，均是偶然之作，但彼此不約而同都暗寓了對自己身世遭遇的感懷。

三注釋

1.畫眉鳥：長約十五公分，背黃褐色，腹面黃白，除腹部中央外，多有月形的黑斑，眼上則有像眉毛的白斑。雄鳥鳴聲婉轉，多被捕捉飼養，供人玩賞。
2.百囀千聲：這裏指畫眉鳥叫聲婉轉。
囀：○粵[轉]，[dzyn2]；○漢[zhuàn]。
3.移：隨 心意在枝頭移動，飛來飛去。
4.向：到，在。
5.金籠：精緻的鳥籠。


四賞析重點

這是一首詠物詩，但在寫畫眉鳥的歌聲外，還流露出詩人對無拘無束的生活的嚮往。

在山林中的畫眉鳥，隨意地穿梭於色彩斑斕、高高低低的花樹間，縱情歌唱，聲音婉轉優美，特別悅耳。此時，詩人才明白，關在金籠的畫眉鳥，雖然不愁吃喝，但牠的歌聲，遠不及這生活在山林中自由自在的畫眉的美妙動聽。

這首詩以前後對比的手法，把主旨表達出來。前兩句 力刻畫林中鳥兒鳴聲的自由婉轉，以及牠活躍在山林中的逍遙形象。第三、四句以籠中鳥兒的不幸遭遇作對比，轉入議論。「金籠」固然是一種優厚的待遇，畫眉鳥住在裏面不必辛苦覓食，但代價卻是失去自由，埋沒天性。「金籠」和「山花紅紫樹高低」的山林相比，那裏最適合畫眉鳥，道理清楚不過。但這個簡單的道理，歐陽修貶官滁州後「始知」。作者曾在朝廷為官，陷於政治鬥爭，言行不能不有所顧忌，處境與籠中鳥十分相似。他因受人誣陷，被貶滁州，就個人遭遇而言，這是不幸的。然而，詩人因此而遠離朝廷，暫時避開是非糾葛，來到這山水秀美，風景宜人的地方，擁抱 大自然，身心獲得了極大的解放，於是詩人又感到是幸運的。「不及」二字明確點出「鎖向金籠」，又如何比得上「隨意移」、「自在啼」。標榜林中鳥的「隨意」、「自在」，正是詩人當時心境的一種自然流露。

這首詩寫景生動，以「百囀千聲」形容婉轉動聽的鳥鳴，「山花紅紫」描寫絢麗的山林景色，有音響，有色澤，清麗新巧。「始知」與「不及」兩句，言外之意，表達含蓄。

畫眉鳥(歐陽修)
百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

注釋


囀：婉轉的鳥叫聲。
金籠：裝飾華麗的鳥籠。

字數：28字





1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？

A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。
B) 指的是山林中不同動物發出的聲音。
C) 指的是山林中不同鳥類發出聲音。
D) 指的是葉子沙沙作響的聲音。

答對！！ A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。

2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？

A) 指的是候鳥的顏色。
B) 指的是花的顏色。
C) 指的是小河的顏色。
D) 指的是葉子的顏色。

答對！！ B) 指的是花的顏色。


3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？

A) 兩種畫眉鳥都不自在。
B) 兩種畫眉鳥同樣自在。
C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。
D) 金籠裏的畫眉鳥比較自在。

答對！！ C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。


4. 本詩的主旨是甚麼？

A) 作者很不喜愛畫眉鳥。
B) 作者很羡慕畫眉鳥可以居住在華麗的金籠中。
C) 作者很喜愛城市生活。
D) 作者渴望自由的生活。

答對！！ D) 作者渴望自由的生活。

1.A

2.B

3.C

4.D

畫眉鳥(歐陽修)

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

注釋


囀：婉轉的鳥叫聲。
金籠：裝飾華麗的鳥籠。

字數：28字




練習已成功送出！

1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？

A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。
B) 指的是山林中不同動物發出的聲音。
C) 指的是山林中不同鳥類發出聲音。
D) 指的是葉子沙沙作響的聲音。
答對！！

A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。


2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？

A) 指的是候鳥的顏色。
B) 指的是花的顏色。
C) 指的是小河的顏色。
D) 指的是葉子的顏色。
答對！！

B) 指的是花的顏色。


3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？

A) 兩種畫眉鳥都不自在。
B) 兩種畫眉鳥同樣自在。
C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。
D) 金籠裏的畫眉鳥比較自在。
答對！！

C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。

4. 本詩的主旨是甚麼？

A) 作者很不喜愛畫眉鳥。
B) 作者很羡慕畫眉鳥可以居住在華麗的金籠中。
C) 作者很喜愛城市生活。
D) 作者渴望自由的生活。
答對！！

D) 作者渴望自由的生活。

畫眉鳥1歐陽修

百囀2千聲隨意移3，山花紅紫樹高低。始知鎖向4金籠5聽，不及林間自在啼。


一作者簡介

歐陽修（公元1007—1072），字永叔，號醉翁，又號六一居士，北宋廬陵（今江西省吉安市）人。幼年喪父，家境貧寒，母親用蘆杆教他認字。仁宗天聖年間進士，曾任參知政事等職。由於支持范仲淹推行政治革新，與朝廷中的保守勢力形成對立，也因此而遭忌恨彈劾，曾屢次被貶。但在文壇上，他是當時公認的領袖，對宋代文學的發展起了重要作用，是「唐宋八大家」之一。他在散文、詩、詞各方面都成就卓著。

二背景資料

這首詩作於慶曆七年（1047），當時歐陽修被貶在滁州（今安徽省滁州市）。詩的另一題目是《郡齋聞百舌》。「郡齋」是作者出任滁州時所居住的官署。「百舌」是畫眉鳥的一種。從這個題目可知，此詩是作者閒居官署時聽到了畫眉鳥歡快的叫聲，有感而作的。歐陽修曾經在另外一篇文章《書三絕句後》中提及這首詩的創作旨趣，指出它與同時期梅堯臣所作的《竹雞》、蘇舜欽所作的《雨中聞鶯》，均是偶然之作，但彼此不約而同都暗寓了對自己身世遭遇的感懷。

三注釋

1.畫眉鳥：長約十五公分，背黃褐色，腹面黃白，除腹部中央外，多有月形的黑斑，眼上則有像眉毛的白斑。雄鳥鳴聲婉轉，多被捕捉飼養，供人玩賞。
2.百囀千聲：這裏指畫眉鳥叫聲婉轉。
囀：○粵[轉]，[dzyn2]；○漢[zhuàn]。
3.移：隨 心意在枝頭移動，飛來飛去。
4.向：到，在。
5.金籠：精緻的鳥籠。


四賞析重點

這是一首詠物詩，但在寫畫眉鳥的歌聲外，還流露出詩人對無拘無束的生活的嚮往。

在山林中的畫眉鳥，隨意地穿梭於色彩斑斕、高高低低的花樹間，縱情歌唱，聲音婉轉優美，特別悅耳。此時，詩人才明白，關在金籠的畫眉鳥，雖然不愁吃喝，但牠的歌聲，遠不及這生活在山林中自由自在的畫眉的美妙動聽。

這首詩以前後對比的手法，把主旨表達出來。前兩句 力刻畫林中鳥兒鳴聲的自由婉轉，以及牠活躍在山林中的逍遙形象。第三、四句以籠中鳥兒的不幸遭遇作對比，轉入議論。「金籠」固然是一種優厚的待遇，畫眉鳥住在裏面不必辛苦覓食，但代價卻是失去自由，埋沒天性。「金籠」和「山花紅紫樹高低」的山林相比，那裏最適合畫眉鳥，道理清楚不過。但這個簡單的道理，歐陽修貶官滁州後「始知」。作者曾在朝廷為官，陷於政治鬥爭，言行不能不有所顧忌，處境與籠中鳥十分相似。他因受人誣陷，被貶滁州，就個人遭遇而言，這是不幸的。然而，詩人因此而遠離朝廷，暫時避開是非糾葛，來到這山水秀美，風景宜人的地方，擁抱 大自然，身心獲得了極大的解放，於是詩人又感到是幸運的。「不及」二字明確點出「鎖向金籠」，又如何比得上「隨意移」、「自在啼」。標榜林中鳥的「隨意」、「自在」，正是詩人當時心境的一種自然流露。

這首詩寫景生動，以「百囀千聲」形容婉轉動聽的鳥鳴，「山花紅紫」描寫絢麗的山林景色，有音響，有色澤，清麗新巧。「始知」與「不及」兩句，言外之意，表達含蓄。

【跟進活動】

收看錄影帶：
《思與行初探：親子活動（1）──自律》，香港：廉政公署，1991。

【想一想】

1.你喜歡聽鳥籠中雀鳥的歌聲，還是在遠足時聽到的蟲鳥唱和聲？為甚麼？
2.若讓你生活在一間豪華大宅中，卻不能步出大門一步，你會覺得生活愉快嗎？為甚麼？
3.若上課時同學們可自由談話、自由活動、自由出入，會有甚麼後果？由此可見，沒有「自律」的「自由」會出現甚麼問題？

畫眉鳥

蘇聖惟



清爽的早晨走在街道上，忽而聽到一聲清脆婉轉的鳥鳴，似乎是畫眉鳥吧！尾端略垂，黃色的啄子，身體成褐棕色，尤以眼睛旁的白毛最為其特色。

想起歐陽修的一首詩：

百轉千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

歐陽修所看到的畫眉鳥是多麼的自由自在呀！無奈我面前這隻畫眉是被關在籠子裡，原本聽來美妙的鳥聲，此時似乎變成了一陣陣的嘆息聲，是牠在怨嘆人類所給予牠的枷鎖。這是多麼可笑啊！縱使有最好的環境與食物，都喚不來牠那一聲天賴之音。

自由是每一個人都想要的，華盛頓建立美國是希望實現自由的政府，國父所提倡的三民主義，也是基於自由、平等、博愛而創立的，可見我們是多麼渴望自由啊！然而在這號稱自由民主的社會中，人們反像被拘束了，被囚禁在高科技文明之下，被金錢所套牢了。雖然沒有高壓政府下的恐懼，卻換來的只是另一種形式的監獄。

放逐自己吧！讓自己徜徉恣意於這毫無束縛的大自然裡，去感受無憂無慮的脫俗感，遠離喧囂的城市，洗濯自己被金錢所蒙蔽的心，還給自己原本的面貌。就像歐陽修所看到的那隻畫眉鳥一樣，激發自己的潛能，唱出最動聽的歌聲，譜出最動人的詩曲，這才是自由的真諦。

想著想著，太陽已高掛空中，不知不覺那隻籠中的畫眉鳥早已遠離，我沿著山邊的小徑漫步著，俯瞰熱鬧的台北市景，心中彷彿還存著一些慨歎！



茂舜家的另一位才子~思博，用他年少的心思，寫出對社會的慨歎與期許。

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？
A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。

2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？
B) 指的是花的顏色。

3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？
C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。

4. 本詩的主旨是甚麼？
D) 作者渴望自由的生活。

百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

注釋


囀：婉轉的鳥叫聲。
金籠：裝飾華麗的鳥籠。

字數：28字




練習已成功送出！

1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？

A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。
B) 指的是山林中不同動物發出的聲音。
C) 指的是山林中不同鳥類發出聲音。
D) 指的是葉子沙沙作響的聲音。

A)答對！！


2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？

A) 指的是候鳥的顏色。
B) 指的是花的顏色。
C) 指的是小河的顏色。
D) 指的是葉子的顏色。

B)答對！！


3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？

A) 兩種畫眉鳥都不自在。
B) 兩種畫眉鳥同樣自在。
C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。
D) 金籠裏的畫眉鳥比較自在。

C)答對！！


4. 本詩的主旨是甚麼？

A) 作者很不喜愛畫眉鳥。
B) 作者很羡慕畫眉鳥可以居住在華麗的金籠中。
C) 作者很喜愛城市生活。
D) 作者渴望自由的生活。

D)答對！！

畫眉鳥(歐陽修)
百囀千聲隨意移，

山花紅紫樹高低。

始知鎖向金籠聽，

不及林間自在啼。

注釋


囀：婉轉的鳥叫聲。
金籠：裝飾華麗的鳥籠。

字數：28字





1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？
~~~~~~~~ A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。
B) 指的是山林中不同動物發出的聲音。
C) 指的是山林中不同鳥類發出聲音。
D) 指的是葉子沙沙作響的聲音。
答對！！


2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？
A) 指的是候鳥的顏色。
~~~~~~~~~~~ B) 指的是花的顏色。
C) 指的是小河的顏色。
D) 指的是葉子的顏色。
答對！！


3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？

A) 兩種畫眉鳥都不自在。
B) 兩種畫眉鳥同樣自在。
~~~~~~~~~~~ C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。
D) 金籠裏的畫眉鳥比較自在。
答對！！


4. 本詩的主旨是甚麼？

A) 作者很不喜愛畫眉鳥。
B) 作者很羡慕畫眉鳥可以居住在華麗的金籠中。
C) 作者很喜愛城市生活。
~~~~~~~~~~~~~D) 作者渴望自由的生活。
答對！！

1c
2b
3c
4d

練習已成功送出！
1. 「百囀千聲隨意移」中的「百囀千聲」指的是甚麼？
A) 指的是畫眉鳥所發出聲音。

答對！！


2. 「山花紅紫樹高低」一句中的「紅紫」指是甚麼？
B) 指的是花的顏色。

答對！！


3. 金籠裏的畫眉鳥以及林間裏的畫眉鳥相比，哪一種較自在？
C) 山林裏的畫眉鳥比較自在。

答對！！


4. 本詩的主旨是甚麼？
D) 作者渴望自由的生活。
答對！！

1.A
2.B
3.C
4.D