1/普通來說
2/normal 都唔會有問題....
3/我一定冇問題!!!
thx~~~
要拼音&平仮名~~thx~~~
幾句口語譯做日文....
2007-02-16 9:02 am
回答 (4)
2007-03-02 12:26 am
✔ 最佳答案
1.普通と言えば（Fu tsu to i e ba)2.基本的には問題ないですけど（ki hon te ki ni ha monn dai nai de su ke do)
3.
・勿論問題ない（mo chi ron mon dai nai)
・私は問題ない（wa ta shi ha mon dai nai)
・当たり前問題ない（a ta ri ma e mon dai na i)
以上です。
參考: 早稲田日本語研修中心的ELSA老師
2007-02-16 7:55 pm
1/ 普通（ふつう）は＿＿＿＿＿＿＿futsuwa ...........
普通（ふつう）といえば＿＿＿＿＿ futsu to ieba .........
2/ 一般的（いっぱんてき）には大丈夫（だいじょうぶ）ですけど＿＿＿＿＿ ippanteki niwa daijyoubu desu kedo
3/ 私（わたし）なら大丈夫（だいじょうぶ）！watashi nara daijyoubu
私（わたし）に任せ（まかせ）てください。 watashi ni makase te kudasai
*不知你第3句的用意是甚麼, 如果想說放心交給我吧, 可用任せ（まかせ）てください。
希望幫到你!
普通（ふつう）といえば＿＿＿＿＿ futsu to ieba .........
2/ 一般的（いっぱんてき）には大丈夫（だいじょうぶ）ですけど＿＿＿＿＿ ippanteki niwa daijyoubu desu kedo
3/ 私（わたし）なら大丈夫（だいじょうぶ）！watashi nara daijyoubu
私（わたし）に任せ（まかせ）てください。 watashi ni makase te kudasai
*不知你第3句的用意是甚麼, 如果想說放心交給我吧, 可用任せ（まかせ）てください。
希望幫到你!
參考: 自己, 並非翻譯機作品
2007-02-16 5:30 pm
１．一般的に言うと
２．普通の場合には大丈夫だけど…
３．私は絶対大丈夫です。
2007-02-16 09:31:23 補充：
myself,not translated by any software
2007-02-16 09:32:38 補充：
1.ippanteki ni iu to2.futuu no baai niwa daijoubu dakedo3.watashi wa zettai daijoubu desu
２．普通の場合には大丈夫だけど…
３．私は絶対大丈夫です。
2007-02-16 09:31:23 補充：
myself,not translated by any software
2007-02-16 09:32:38 補充：
1.ippanteki ni iu to2.futuu no baai niwa daijoubu dakedo3.watashi wa zettai daijoubu desu
2007-02-16 2:28 pm
１普通に言えば fu tsu ni i e ba
２ノルマルでも問題ない no ru ma ru de mo mon dai nai
３私きっと問題ない watasi kitto mon dai nai
２ノルマルでも問題ない no ru ma ru de mo mon dai nai
３私きっと問題ない watasi kitto mon dai nai
收錄日期: 2021-04-13 17:01:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070216000051KK00226