我想問甚麼叫歇後語??

2007-02-16 7:13 am
唔該唒!!thx

回答 (2)

2007-02-19 7:35 pm
✔ 最佳答案
歇後語是漢語獨有的文字遊戲,將一句話分成兩部分來表達某個含義。前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。有時也稱作「俏皮話」。

最初的歇後語與現在我們看到的歇後語的表現形式並不相同,是對當時通用的成語、成句的省略。陳望道在《修辭學發凡》中稱之為「藏詞」。例如用「倚伏」代替「禍福」(出自《道德經》:「禍兮福所倚,福兮禍所伏。」)這種歇後語需要一定的文言功底,其使用範圍受到了限制。

後來的歇後語在結構上是「比喻——說明」式的俏皮話。使用的人往往只說出比喻部分,後面的解釋部分則讓對方自己領悟。

歇後語可以分成兩種類型:

一種是邏輯推理式的,說明部分是從前面比喻部分推理的結果。例如:

豬八戒照鏡子——裏外不是人
水仙不開花——裝蒜
啞子吃黃蓮──有苦自己知(或「有苦說不出」)
還有一種是諧音的歇後語,他在前面一種烈性的基礎上加入了諧音的要素。例如

外甥打燈籠——照舊(舅)
孔夫子搬傢——盡是輸(書)
火燒旗桿——長炭(嘆)
糞坑關刀──文(聞)也不能,武(舞)也不能。

[編輯] 常用歇後語列舉
以下為一些常用的歇後語。

啞巴吃黃蓮:有苦說不出
秀才遇著兵:有理說不清
光棍佬教仔:便宜莫貪
財到光棍手:一去無回頭
盲人吃湯丸:心中有數
丈二和尚:摸不著頭腦
水仙不開花:裝蒜
外甥打燈籠:照舊(舅)
孔夫子搬家:盡是輸(書)
糞坑關刀:文(聞)也不能,武(舞)也不能。
禮義廉:無恥
泥水佬開門口:過得自己過得人
偷雞不成:蝕把米,即不僅沒有佔到便宜,反而受到了損失
茅坑裏扔炸彈:激起民糞(憤)
閻王爺嫁女:鬼要
泥菩薩過江: 自身難保
阿崩叫狗: 愈叫愈走
以下是一此常見於粵語的歇後語

牛皮燈籠:點極唔明
床下底劈柴:撞板,即碰壁
老婆擔遮:陰功(公),即可憐
老公撥扇:淒涼(妻涼),即可憐
單眼佬老婆:一眼睼曬(睼俗作「睇」),即一眼看光
冬錢臘鴨:得個睼字
隔夜油炸鬼:無火氣
番薯跌落風爐:該煨
濕水欖核:兩頭唧
水瓜打狗:唔見咁截
無掩雞籠:自出自入
白鱔上沙灘:唔死一身潺,即死定了
火燒旗桿:有排長炭(嘆)
潮州音樂:自己顧自己
結他無線(濕水棉花):無得彈,即無可挑剔
非洲和尚:乞人憎(黑人僧),即討人厭
賣魚佬沖涼/賣魚佬洗身:無聲(腥)氣
船頭尺:度水
亞蘭嫁亞瑞:累鬥累
太公分豬肉:人人有份
年晚煎堆:人有我有
老舉埋年結: 算數
壽星公吊頸: 厭命長
壽星公都有License: 有牌壽(受)
風吹皇帝褲襠: 孤撚寒
田雞過河: 各有各游
亞茂整餅: 冇o個樣整o個樣
飛機著火/爆炸: 燒雲(銷魂)
醉酒漢數街燈: 不知幾盞
蒙古大汗——
忽必烈:被打至屁股開花(忽=屁股;烈=裂)
吞金滅宋(金=借喻買菜的錢;宋=餸=菜)
蒙古皇帝打太子: 大汗答細汗
參考: 維京百科
2007-02-16 7:25 am
◎歇後語(又稱俏皮話)形式上是半截話,把意思藏起來不說,讓人從前面的話語去推測;他用種種修辭對字句加以修飾,使文句活潑生動,所以最具形象,一般常在我們口語之中加入,引用得恰當,相當趣味幽默。
----------------------------------------------------------------------------------
◎1歇後語為漢語特有的一種隱語。通常由兩個部分組成,前半部的前提如同謎面,作為引導;後半部的說明則像謎底,為表達的重點。其特色在於使語言表達過程中,產生隱誨、恍悟與暫停、豁然的效果。若運用得當,可使意念的說明詼諧靈活,妙趣橫生。
2歇後語兼具成語(指其前提)與慣用語(指其說明)的性質。其模式為: (歇後語)→說明部分→釋義→書證或造句
例:【老鼠尾巴上害癤子】
(歇後語)出膿也不多。老鼠尾巴本細小,就是生了癤子也不會太大。比喻才能有限,沒多大的能耐。儒林外史.第十四回:這樣看來,你好像老鼠尾巴上害癤子──出膿也不多。亦 作老鼠尾巴生瘡兒。
3歇後語是熟語的一種,相對於成語、諺語而言,用字比較通俗、口語化,富有鮮明、生動、活潑的特點,有時語帶相關,更添幾分幽默,因此較容易引起人們的興趣。
----------------------------------------------------------------------------------
◎談 歇 後 語 的 比 喻
歇後語的比喻一 般可以分為四類:
第一,以一般事理和日常經驗打比喻,例如:「上香打噴嚏─一面灰和「懶婆娘裹腳布──又長又臭」都是。
第二,以事物的外型、聲音和特質來打比喻。這類比喻勝在精簡、具體、形像鮮明:
1以事物外型打比喻:「非洲和尚──黑(乞)人僧(憎)」。
2以事物所發出的聲音打比喻:「潮州二胡─自己顧自己」(潮州音樂常以二胡為主樂器,其中的響弦聲效像潮語「自己顧自己」的快讀)。
3以事物特質打比喻:「牛皮燈籠─點不明」;「盲公竹─督人不督己」。
要 能 領 悟 和 創 作 出 這 類 比 喻 , 惟 一 的 竅 門 就 是 平 時 多 觀 察 , 留 意 身 邊 事 物 的 性 質 和 狀 貌 , 多 作 聯 想 。 其 實 日 常 生 活 上 有 很 多 東 西 都 是 可 以 化 之 為 創 作 素 材 的 。
第三,以歷史故事、人物事蹟和神話傳說打比喻。這種比喻以歷史事件或人物事蹟為基礎,如果不認識比喻中所引用的典故,便無法理解歇後語後半部分要說明甚麼了。此類比喻所涉及的多是一些家喻戶曉的典故,平時多讀《三國演義》、《西遊記》《紅樓夢》和神話傳說,都有助我們讀通和創作這種精警的比喻:
1以《三國演義》典故打比喻:「劉備見孔明─如魚得水」,劉備和諸葛亮的事蹟不是也很適合用來形容「惺惺相惜」的友情嗎?又例如:「周瑜打黃蓋──一個願打,一個願挨」,不是許多現代夫妻情侶的寫照嗎?
2以《紅樓夢》典故打比喻:「劉姥姥進大觀園──眼花繚亂」。
3以神話傳說打比喻:「八仙過海──各施各法」;「姜太公釣魚──願者上釣」。
第 四,以一種虛構的想像來打比喻,例如:「壽星公吊頸──嫌命長」;「吊死鬼搽粉──死要面」。這類比喻的創作,靠的只有作者豐富的想像力。鍛煉創造力的惟一方法就是「多想多寫,多寫多改」。
簡單介紹過歇後語中不同類型的比喻,希望對你們寫文章時運用比喻有所啟發。要創作出精警的比喻,竅門在於一個「多」字:多觀察多聯想、多讀多記、多想多寫、多寫多改。


收錄日期: 2021-04-14 00:38:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070215000051KK04808

檢視 Wayback Machine 備份